尽管

Enforcement

实施

而惯例作为诸多习俗中的一种显俗(mores),与其说说它是一种事态,一种情形,不如说它是从人们在社会博弈中产生的习俗中所沉淀或者说硬化出来的博弈规则,尽管这种博弈规则只是一种没有经任何强制性机构或第三者所监督(police)实施(enforcement)的一种非正式规则或

All the students listened, engrossed

所有的学生都在全神贯注地听着

3 I could not help overhearing ..... 我不小心听到. . . . . | 5 All the students listened, engrossed. 所有的学生都在全神贯注地听着. | 6 Please feel free to ask. 请尽管问吧.

All the students listened, engrossed

所有学生都是全神贯注的在听

4 I have a friend who bears a remarkable resemblance to you.我有个朋友和你 长得非常像. | 5 All the students listened, engrossed.所有学生都是全神贯注的在听. | 6 Please feel free to ask.请尽管问吧.

enjoy oneself

过得愉快

either...or 或者. . . 或者. . . | enjoy oneself 过得愉快 | even if 即使,尽管

unjust enrichment

不当得利

"恢复原状"主要是对并非违约的"不当得利"(unjust enrichment)的处理,尽管它有时也被用来作为违约赔偿的一种替代方式. 这种不当得利是由错误、不正当影响、胁迫、欺诈等原因造成的. "恢复原状"甚至适用于不具法律约束力的合同. 1937年,

era

平等权利修正案

女权主义者对传统妇女角色的挑战深得知识分子的支持,但他们打造的"平等权利修正案"(ERA)尽管早在1972年就由国会两院以三分之二多数通过,但是,到法律规定的1982年6月各州批准的最后期限内只争取到了35个州的批准,

Erasmus University

鹿特丹伊拉斯姆斯大学

尽管荷兰在这一全球最快乐国家榜单上仅列第15位,但是其工业之都鹿特丹却是该位于鹿特丹伊拉斯姆斯大学 (Erasmus University) 的数据库的所在地. 该大学主任 Ruut Veenhoven 用毕生精力来研究哪些国家的居民最快乐. 丹麦号称拥有快乐的劳动力.

ergodicity

遍历性

另外,这个例子显示出遍历性(ergodicity)的特性,也就是说,时间会把随机性的恼人效果消除掉. 当我们向前看,尽管这些经理在过去五年里都是赢利的,我们可以预料他们在未来任何一个时间段里都有可能转为不赔不赚.

Eric Bana

艾里克.巴纳

好莱坞也许会以斯科特-德瑞普(scottdraper)原型拍摄一部影片. 澳大利亚人斯科特-德瑞普(scottdraper)曾经是顶级网球运动员,尽管人生路上荆棘满途,他的高尔夫职业生涯现在就正在起飞. 好莱坞当红小生艾里克-巴纳(eric bana)、马克-沃尔伯格(markwahlberg)和马特-达蒙(mattdamon)都传言有可能扮演斯科特-德瑞普.

Ernie Hudson

俄尼.哈德森

尽管制片人对涉及他的故事情节三缄其口,但仍有消息指出他将饰演一位名叫凯珀汀-拉伯克(Captain Lubbock)的探据国外媒体报道,曾出演过>(OZ)和>(Desperate Housewives)的男星俄尼-哈德森(Ernie Hudson)将加盟>

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人