尽管

egocentric

自我为中心的

尽管儿童早就有了事物不变性的表象,但这些表象是以自我为中心的(egocentric),即还不能协调自己和别人的观点,不理解自己行动会对别人产生影响,不能从事物的变化中掌握概念的较永恒的性质(如只能辨别自己的左右,而不能正确辨别对面人的左右).

elaboration

精密性

基於相同理论的创造力评量工具不断被开发在 Guilford-style测量创造力的方法中,以发散性测验为最常见的一种,它主要评量受试者之流畅性(fluency),变通性(flexibility),独创性(originality)和精密性(elaboration).尽管这些创造力测验在内容上有很大的差异,

elect

选

V),这一"秘密的判决"就是神的"隐藏的预定": 它基于为补充天堂中已堕落且被剪除的天使的数目,神拣选(elect)一部分人而弃绝另一部分人. 尽管这种揣度性的解释比较勉强,但奥古斯丁一再强调:即便人下地狱受永罚亦是因其"自由意志"犯罪所应得的公正惩罚,

Electra complex

埃勒克特拉情结

与"俄狄普斯情结"相对应的"埃勒克特拉情结"(Electra complex)显然同样广泛存在,并且自古以来,因此遗留下来的悲剧诸多. 当然,在现实中,并不是像古代悲剧那样惨烈与毫无退路. 安卡和父亲显然都要理智得多,尽管看起来,他们之间差点掐灭了父女关系,

Power Electronics

电力电子技术

而丰田等汽车生产企业则看好了决定今后行业竞争力的"电力电子技术(Power Electronics)"、"通信连接技术"及"新一代交通系统". 尽管要战胜这场普遍性的危机还需要种种调整和努力,但是不创新对日本企业来说就没有出路. 这一点已经是日本制造业企业的共识.

embedded

镶嵌

或许宪法确实要求美国的宪政经历表明,宪法条文并不是抽象的,而是必然在某种意义上"镶嵌"(embedded)于社会制度和文化之中. 在理论上,美国自1788年联邦宪法诞生之日就成为一个统一的国家--尽管是在充分承认地方自治下的统一.

embryogenesis

胚胎发生

维持哺乳类胚胎发生(embryogenesis)的复杂控制系统完整比将之打乱而产生不平衡的遗传型的代价要小,尽管这样会产生不需要的鳃弓作为副产物. 我们目前对发育控制的了解还极其有限,还不能排除进化晚期获得物确实是比从远古的祖先遗传下来的性状更疏松地「加」到遗传型上.

ENA

国家行政学院

他不是号称"总统摇篮学校"国家行政学院(ENA)的毕业生,也长期在政坛中做着默默无闻的事,但是正是这一点朴素吸引了选民的视线. 尽管这四位"主流"候选人集中了近85%的选票,最后的总统几乎确定无疑将从这四位候选人中选出,

endothelial cell

内皮细胞

尽管其作用机制有几种不同类型,但都包括了细胞内Ca2+浓度的升高、钙依赖性钾通道(calcium-activated potassium channels,KCa)的开放及内皮细胞(endothelial cell)的超极化,最终导致了血管平滑肌细胞(smooth muscle cell,

Enfin me faire voir

让我最终看到

Tu peux bien 你尽管可以 | Enfin me faire voir 让我最终看到 | Ce qu'il y a 黑夜深处

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人