尽管

duties

职责

若是看看加州大学董事会(Board of Regents)给校长所列的"职责(duties)条例"有42条之多(还不带小的附带条款!),在感慨他们对校长人选的重视、选拔程序极其规范、校长权限分明的同时,也不能不感慨:尽管美国高校体制相当成熟,

bound duty

约束关税

然而,WTO称越南关键的承诺包括:取消农产品出口补贴;在某些范围逐步减少商品进口税,税率减少幅度从35%直至零关税(将进口商品的约束关税(bound duty)减少到0%至35%不等,尽管留有一些余地可以逐步进行削减.

Dyer

代尔

不过,英国>在报道英格兰队最新情况的时候用了"恐怖海峡"这个著名乐队的谐音词,因为代尔(Dyer)与恐怖海峡乐队(Dire Straits)的发音很相似,>很巧妙地形容道,尽管贝克汉姆有望在世界杯第一场比赛中即可出场,

dystrophy

营养不良

营养不良(dystrophy)是肝硬化患者较普遍的临床征象,严重地影响其预后.尽管肝硬化患者营养不良与代谢异常的因果关系尚不清楚,但是多数学者认为,早期发现肝硬化患者的能量代谢异常并给予适当的营养支持,

I live right up there, the loft within earshot

我住在楼上听力所及的范围内

Ladies, hello.|各位,你们好 | I live right up there, the loft within earshot.|我住在楼上听力所及的范围内 | As much as I respect a woman's right|尽管我很尊重一个女人

ease sb. of trouble

消除某人的苦恼

discharge a ship of her cargo 卸下船上的货物 | ease sb. of trouble 消除某人的苦恼 | exhaust the tube of air 抽尽管中的空气

East Side

东边

这些歌词的大部分灵感来自于纽约的"东边"(East Side)下等街区. 事实上,"富格兹"(The Fugs)乐队在他们早期的唱片中就已经开始为这些主题做更广泛的引证(在歌词上打破类似的禁忌)了,尽管他们的音乐无论是歌词还是预见力都比不上"地下丝绒".

EastSide

东区

抢劫者横扫东区(Eastside)和好莱坞,他们当中多是拉美人. 报纸总部遭到抨击,编辑室慌乱反责,一些带有种族色彩. 这不是说我们已经完全痊愈了. 黑人与拉美人之间的紧张尽管有时被夸大,但却是真实的,经常爆发成帮派暴力. 房屋短缺.

efficient market

有效市场

尽管"完全市场"(perfect)和"有效市场"(efficient market)的理论已不断成熟,国际资本市场也正在逐步向一体化方向迈进,但实际上,当今的国际资本市场还仍然达不到"完全市场"的标准.

egocentric

以自我为中心的

尽管儿童早就有了事物不变性的表象,但这些表象是以自我为中心的(egocentric),即还不能协调自己和别人的观点,不理解自己行动会对别人产生影响,不能从事物的变化中掌握概念的较永恒的性质(如只能辨别自己的左右,而不能正确辨别对面人的左右).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人