尽管

Weak masters though ye be, I have bedimmed

尽管叶弱大师,我有

To hear the solemn curfew; by whose aid,听到庄严宵禁;通过... | Weak masters though ye be, I have bedimmed尽管叶弱大师,我有bedimmed | The noontide sun, called forth the mutinous winds,在正午的太阳,要求提...

the shirt covered her face, but she screamed the clouts

尽管衣服盖着她的脸,但她还是声嘶力竭地喊着

screaming "Shut the fuck up" and "Stop moving ar... | the shirt covered her face, but she screamed the clouts 尽管衣服盖着她的脸,但她还是声嘶力竭地喊着 | so Billy stomped on the bitch, until he broken ...

Hard as I cudgeled my brains,I couldn't remember her name

尽管我苦思冥想,还是想不起她的名字

6.He is the brains of the family... | 8.Hard as I cudgeled my brains,I couldn't remember her name.尽管我苦思冥想,还是想不起她的名字. | 9.The death penalty for murder works on the principle of an eye f...

and though I dirtied my fluffy white tail, I have emerged enlightened

尽管弄脏了我的白色绒毛礼服 但我受到了启发

My journey took me somewhat further down the rab... | ...and though I dirtied my fluffy white tail, I have emerged enlightened.|尽管弄脏了我的白色绒毛礼服 但我受到了启发 | The fraternity who silently c...

Disregarding all the difficulties, we arrived here in time

尽管有那么多困难,我们仍然及时地到达了 这儿

4417. He disregarded his doct... | 4418. Disregarding all the difficulties, we arrived here in time. 尽管有那么多困难,我们仍然及时地到达了 这儿. | 4419. The official has shown a total disregard for th...

But though I have wept and fasted, wept and prayed

然而,尽管我曾哭泣和斋戒,哭泣和祈祷

Have the strength to force the moment to its crisis? 有魄... | But though I have wept and fasted, wept and prayed,然而,尽管我曾哭泣和斋戒,哭泣和祈祷, | I am no prophet--and here no great matter;我不是先...

But though I have wept and fasted, wept and prayed

但尽管我哭泣斋戒,哭泣祈祷

Have the strength to force the moment to its crisis?... | But though I have wept and fasted ,wept and prayed 但尽管我哭泣斋戒,哭泣祈祷 | Though I have seen my head (grown slightly bald) brought in upon...

although i am insisting that

尽管我一再坚持

fading gradually 正逐渐的退去 | although i am insisting that 尽管我一再坚持 | you are my forever 你会是我的永远

I was never more certain of how far away l was from my goal

当我站在这里时 心里确定 尽管近在咫尺

You can start by cleaning this space right here.|你... | I was never more certain of how far away l was from my goal...|当我站在这里时 心里确定 尽管近在咫尺 | than when l was standing right beside it.|我...

And though outnumbered

尽管他们的人数超过我们

...as Macedonian freemen!|是作为马其顿的自由公民 | And though outnumbered...|尽管他们的人数超过我们 | ...l say to you who know the price of tyranny...|但是我要对你们这些深知暴政的苦楚

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system