尽是

neurosyphilis

神经性梅毒

岩罡举起满杯苦酒一饮而尽,他神色呆滞行步有些迟缓,他罹患的是一种神经性梅毒(Neurosyphilis)影响中枢神经系统(精神病,瘫痪,步伐失调)也可于任何时期的梅毒出现.

Smoking has a great influence oon wur health

抽烟极大影响健康

32.I will do everything I can to help him 我会尽我所能去帮他. | 34.Smoking has a great influence oon wur health 抽烟极大影响健康. | 35.Are you for or agaainst the proposal 你对建议是同意还是反对?

Lead on, spirit

带路吧,鬼灵

The night is waning fast. It's precious time to me.|夜已将尽,时间对我而言很宝贵 | Lead on, spirit.|带路吧,鬼灵 | - When did he die? - Last night, I believe.|他几时死的? 我相信是昨晚

Blanks

(空白)

诗歌作为特殊的文学形式,其语言是高度凝练的,这就导致了言有尽而意无穷的言意关系,继而造成诗歌文本里存在着有待读者去寻找和填补的未定点(spots of indeterminacy)和更多的空白(blanks),也就给译者留下了更多的阐释空间.

Capsules

胶囊剂

胶囊剂(capsules)系指将药物填装于空心硬质胶囊中或密封于弹性软质胶囊中而制成的固体制剂,构成上述空心硬质胶囊壳或弹性软质胶囊壳的材料是明胶、甘油、水以及其它的药用材料,但各成分的比例不尽相同,

Lace doilies? Holmes

蕾丝.. 桌垫

Doilies.|- 桌垫... | Lace doilies? Holmes.|蕾丝.. 桌垫 Holmes... | Does your depravity know no bounds?|- 你的肮脏思想是无止尽的吗? - 对

have hobbies

有爱好/有兴趣

30 a good experience for sb.对某人是一个好经历 | 31 have hobbies 有爱好/有兴趣 | 32 as much as sb. want 尽某人想要

Palace Memories

故宫的回忆

<<故宫的回忆>>(Palace Memories)出自<<故宫三部曲>>. 是神思者(S.E.N.S)在1996年为NHK制作的大型记录片<<故宫>>(又名<<故宫至宝>>)主题音乐辑. 在此片中拍摄者从一个中华文化仰慕者的视角把中国古代文明最精致、最灿烂的一面展现得尽致淋漓.

The fish will soon be caught that nibbles at every bait

贪吃的鱼儿易上钩

The first step is the only difficulty. 迈出第一步是... | The fish will soon be caught that nibbles at every bait. 贪吃的鱼儿易上钩. | The fox knew too much, that's how he lost his tail. 机关算尽太聪明,...

phasing

相位

实际上,在专业音响业的效果器中,除了延时、混响、压缩、均衡这类通用效果之外,大部分如合唱(CHORUS)、镶边(FLANGER)、交响乐(SYMPHONY)、摇把(TERMOLO)、颤音(VIBRATO)、哇哇音(WAH-WAH)、相位(PHASING)等等数之不尽的效果音色都是为那些疯狂的吉他手创造的,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...