尼克松的

in just a few moments now

几分钟后

You see the White House there, and in the White House...|你看那边的白宫 白宫... | ...in just a few moments now...|几分钟后 | President Nixon will be appearing before the people...|尼克松总统将出现在人们...

Eureka College

尤里卡学院

同样,理查德.尼克松获得优异成绩的加州怀蒂埃尔学院(Whittier College)和罗纳德.里根的母校伊利诺斯州的尤里卡学院(Eureka College),也同样不值一提.

falsehood

假話

>释义说,谎言(lie)一词通常表示道德上的严重瑕疵,一般言谈中人们多避讳不用,常以假话(falsehood)与不实(untruth)代之. 水门事件前,尼克松将民主党竞争对手比作说谎者时,曾说过:"这个人用过的车,你敢向他买吗?

penalty kick

罚点球

是罚点球(penalty kick)的意思吗?搞得读者或听众连中英文都分不清,要绞尽脑汁去猜,合理吗?有些人为了在语言上赶时髦,往往生造词汇. 套用"水门事件"而衍生出来的各种"门事件"就是一例. 众所周知,"水门事件"是指美国共和党尼克松竞选班子为刺探民主党的竞选政策,

Secret Service

特工

通常美国的前总统有政府提供的特工(secret service)担任保卫工作,而尼克松是例外,他谢绝政府为他提供保卫,自己掏钱雇佣保镖,那些保镖在走廊里守护,媒体不得进入采访,各大电视台都是在医院外面的街上等候新闻.

Straw Man

《稻草人>

对国务院的这番指责有不实之虞,为- 克松日后发表评论树立了所谓"稻草人- "(straw man)的假想靶标. 据>记载,尼克松表示,以抗衡中国为- 意图的缓和,"作为短期政策可能有益- 但从长计议,承认中国和苏联都属'- 国',

Watergate

水门

名词解释:"水门"(Watergate)事件开启了"门"的流行,"X门"从尼克松开始被广泛用来指代政治丑闻,后逐渐引申用来形容极具爆炸性的丑闻.

Watergate Incident

水门事件

政治丑闻也在英语词汇中留下了很深的痕迹, 自1972年尼克松总统的"水门事件"(Watergate Incident)以后, 相继出现了Irangate,Deb~ega,Camillagate,Zippergate等词汇.

earthrise

地出

东环形山(East Crater)以及远处的鹰号登月舱7月24日: 在美国海军大黄蜂号(USS Hornet)上,尼克松总统隔着移动检疫设施(Mobile Quarantine Facility)的窗户与(由右至左)尼尔.阿姆斯特朗、迈克尔.柯林斯和巴兹.奥尔德林一起说着笑话. 月球上的"地出"(Earthrise)景象

A welfare child where the teamsters dwelled

生活在最底层居住区,靠福利养大

born into Nixon i was raised in hell 我在尼克松出生,在地... | a welfare child where the teamsters dwelled 生活在最底层居住区,靠福利养大 | the last one born, the first one to run 最小的孩子一出生,最大的就...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul