尴尬

miser

吝啬鬼

如果哪家在孩子们叩门后拿不出糖果来,门上就会被贴上"吝啬鬼"(miser)的纸条. 为了避免这一尴尬(awkwardness),家家户户都会准备足够的糖果,等孩子一到,就抛给他们. 分糖果对大人来说也是一种快乐. 许多大人也群游于街头,

MIYAKE

三宅一生

现在,我最喜欢的品牌是三宅一生(Miyake)和它的副牌PleatsPlease. 因为它的褶皱非常有艺术美感,更重要的是我的工作经常要长时间地坐飞机去世界各地,以皱褶为特点的服饰恰巧能够让我排除下飞机后因为久坐而引起的皱褶尴尬,

My Fair Lady

<卖花女>

大家可能还记得在电影"卖花女"(My Fair Lady)中,卖花女伊丽莎白第一次非常尴尬、准确地说:"How do you do?"这听起来十分不自然,以至使人们很难理解她说的话. 因此,我们在培养和训练学生的语音语调时,首先要遵循的目标就是流畅、自然.

newly-wed

新婚人

embarrassing令人尴尬的,令人难为情的 | newly-wed新婚人 | souvenir纪念品

prefer not to say

最喜欢的邂逅场景

你对待人生的态度:Ask me! | 最喜欢的邂逅场景:prefer not to say! | 你最尴尬的事:why do you want to know,it's my secret!

A gift of some kind

某种天赋

Ability?|能力? | A gift of some kind?|某种天赋? | - Who are you? - Yeah, it's awkward. You don't know me.|- 你是谁? - 呃,实在很尴尬,你又不认识我

Pathetic

可悲的

而反衬之下的女子网坛,却陷入了"美女很多、网球很丑"的尴尬局面,小威横扫萨芬娜的澳网女单决赛之后,气不打一处来的纳夫拉蒂诺娃,只能以"可悲的"(pathetic)一词来发泄胸中的愤懑.

philology

文字学

上述神秘兮兮的"文学宗教论",让一代批评大师韦勒克陷入尴尬:韦勒克与奥尔巴赫齐名,同为德国文字学(Philology)传人. 1937年他给利维斯写信,揭露其理论缺陷:"你对具体事实的执著(即经验主义),让你忽略一大思想源流,即柏拉图以降的唯心主义哲学".

half pint

半品脱

21d英国酒吧里购买桶装啤酒是以品脱 (pint) 作单位,大杯的为1 品脱 (1 pint),小半的为半品脱 (half pint). 初到异国,还真不知道呢! Can I have a small glass of beer? 多尴尬呢 ......

prepare

准备

艰难的听下来却只能用思想中仅存的一些单词残骸串成句子和老太太交谈,最尴尬的是这位美丽的女士问我为什么不游泳,我本来要说"早晨看起来天气不太好,所以没有准备游泳",可居然把"准备"(prepare)说成了"假装"(pretend)......说的老太太一脸迷茫,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"