就那样

Tutankhamen

图坦哈蒙

人类就在约公元前3800年用黑燧石和象牙制造出了如阿拉克刀那样灵巧的杰作(图458),约公元前2250年完成了萨尔贡一世(SargonI)肖像画这样的成就(图424),约公元前1350年制作出了图坦哈蒙(Tutankhamen)的内棺这样由无与伦

So damn unpretty

觉得自己太不漂亮

Be in a position to make me feel 就将处在那样的一种状态 | So damn unpretty 觉得自己太不漂亮 | (I'll make you feel unpretty to ) 我会让你也这样觉得

unqualified

未经资格修饰

如果多个using指令使得"某个标识符所代表的两个或多个实体"在当前的声明空间中变得可见了,就像先前两个Point classes那样,那么,只有"直接使用未经资格修饰(unqualified)的标识符才会发生错误.

USENET

讨论组

既然已经有了"邮件名录",之所以还要建立"讨论组"(Usenet),除了象吉姆所说 的那样,网络讨论组可以容纳更多的人以外,还有一个好处就是,当使用电子邮件的时候, 系统用来存储电子邮件的空间都比较小,通常是看完信后就删除;

Lorenzo Valla

瓦拉

他把这一转变比作西方人文主义的发展,就像劳伦佐.瓦拉(Lorenzo Valla)和埃拉斯姆斯(Erasmus)认为的那样,博学是信念的可靠基础,从语言学角度进行的深入研究将阐明圣经的真谛.

visitor

访问器

(3) 行为:对程序中特定类型的行动进行操纵的对象. 这要求我们将希望采取的操作封装起来,比如解释一种语言、实现一个请求、在一个序列中遍历(就象在继承器中那样)或者实现一种算法. 本章提供了"观察器"(Observer)和"访问器"(Visitor)的范式的例子

and whip them up

轻轻拍打

we can just spin them...|我们可以将它们旋转一下 | and whip them up...|轻轻拍打 | and do whatever it is you sexy doctor types do.|就像你这个性感的医生 喜欢的那样

allergin

变应素

其原因可以推论为变应素(allergin)那样的东西,直接原因不明. 一般而言自然就治好了,但是也有一旦长出来即使经过长时间也无法治好的例子. 因为体质的关系有的个体容易长水疱,有的个体不容易长.

Oh, well, back to antiquing

又回到起点

then he'd a had some walking-around money.|那样他四处游荡就有钱了 | Oh, well, back to antiquing.|又回到起点 | Nothing lost, nothing gained.|无所失亦无所得

Dasypus novemcinctus

九带犰狳

--最具牺牲精神的哺乳动物 如果身体大小达到人类的尺寸,雄性九带犰狳(Dasypus novemcinctus)的阴茎则会有1.2米长. 当人类与一个如同倒翻的钓鱼艇那样的庞然大物性交时,生殖器官的尺寸就是个大问题. ?对犰狳进行描述通常都很困难:墨西哥土著阿兹特克人就把它们称作"龟兔".

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢