就那样

reassuring

安心的

我对这一点的不赞同是尖锐的和断然的),但是,首先是因为与在另一时代可认同的某种范型(paradigm)的类比是那些我一直加以警惕--正如我已经说过的那样--的那些想使人安心的(reassuring)姿态之一,就像人们相信能辨认出来的"家族相似",

it sort of turned into a reenactment of the Inquisition

变成了宗教法庭的重演

And when she popped in for an unexpected visit..... | ...it sort of turned into a reenactment of the Inquisition.|变成了宗教法庭的重演 | And that... And that was that? That was the end of that?|那样就....

rent control

租金控制

后来美国政府通过了居住法和租金控制(RENT CONTROL)法案,限制租金漫无边际乱涨,投资商利益受到制约,开始部分或全部出售公寓中的单位. 但是由于财务状况造成产权不能明确划分,这类公寓就只能像股份公司那样,根据出售单位的面积、朝向、楼层等因素出售股份,

returned student

归国留学生

首先,作为归国留学生(returned student)我们的路已经不再像2002年以前归国的那些留学生那样一个个就如同小金猪一样,人见人爱,是个单位都会把你捧上天去.现在的企业,政府都更加理性的去筛选人才.而原来的海归派也派生出了海带,海带干,

returned student

留学生

首先,作为归国留学生(returned student)我们的路已经不再像2002年以前归国的那些留学生那样一个个就如同小金猪一样,人见人爱,是个单位都会把你捧上天去.现在的企业,政府都更加理性的去筛选人才.而原来的海归派也派生出了海带,海带干,

ring out the bells again

再次鸣响宣布离去的钟声

九月过去时 记得唤醒我 wake me up when september ends | 再次鸣响宣布离去的钟声 ring out the bells again | 就像我们在春天开始时所做的那样 like we did when s

Rorschach Test

罗夏测试

而且探讨这一概念就像"罗夏测试"(Rorschach Test)那样让人争执不休--每个人都会从他最美好的期望或最恐惧的担忧出发来提出自己的看法. 无论是哪种版本,都反映出人们对传统媒体运作方式、生存状态及其对民主、近用权影响的反思和呼声.

ruling

判决

此外,与戈玛一样,布莱尔认为,确保只有合格者才能发布裁决(fatwa)[2]或是就具体境遇下如何遵循伊斯兰教的判决(ruling)相当重要. 受到布莱尔大力欢迎的鼓励,戈玛提出帮助英国设立一个如同他自己那样的职务:国家认可的大穆夫提.

Runic Talons

符文爪

怨恨(Malice)材料价格:符文爪(Runic Talons)当然由于很便宜,没有暴怒(Fury)那样严苛,可以随便做,一般有3个技能均有用,或者有用技能的值达到5的爪子就可以做!

Sadie

莎蒂

这一次梅雷迪斯做得过分了,克莉丝汀娜无论多么生气都没有说过这样攻击性的语言,就像莎蒂(Sadie)说的那样,即使关系再好,只要稍有裂痕,梅雷迪斯都会把人拒之千里.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢