就那样

foreboding

预感

她回忆后来发生的情形:"谦虚......谦虚,"他边说边斟酌着,"不,这个词不适合我. "接着,他闭上眼睛,像个心思慎密的词典编撰者那样,在脑海中仔细搜索合适的词. 当他找到时,他说:"有了!有了!就用'预感'(foreboding)这个词. "

Freaky Friday

星期五奇想

"不过49岁的斯文顿还表示,她要是能像>(Freaky Friday)里那样能和奥布莱恩换换角色会更有意思. 她说:我其实特别希望能让他来试试我的做的事情;他要是来这儿穿着这件外套,然后滔滔不绝地谈论>那就太好了.

genuine

真正的

都仅仅扮演着象征意义上的角色. 加国的实际事务由其加国人民通过其内部的民主议会制决定. 正因为贵国纸头上和现实中存在的巨大差别,达赖喇嘛才希望为西藏争取到"真正的"(Genuine)自治--就像是>中允许的那样.

germinate

萌芽

它的另一个特点是只在光里萌芽(germinate)而不象很多植物那样需要黑暗的环境. 花蕾从五月就开始出现但是直到二月才会开花,果实在接下来的冬天成熟. 从花朵到结果的过程需要整整两年!甚至是它的盎格鲁-萨克森名字mistl(相异的)tan(嫩枝)都在提醒我们它的与众不同.

Give a hand to anyone

将手递给其他人

Nobody helps me 没人帮助我 | Like I did to my little pussy 就像我对我的小PUSSY做的那样 | Give a hand to anyone 将手递给其他人

Give a hand to anyone

去帮助任何人

Nobody helps me 也没有人帮助我 | Like I did to my little pussy 就像我过去对待我的小猫眯那样 | Give a hand to anyone 去帮助任何人

Oh, good idea

噢,好主意

- I wonder if you're related. - Maybe if he took his hat off.|- 我想知道你们是不是亲戚 -... | Oh, good idea.|噢,好主意 | Then we can see if he has the family cowlick.|那样我们就能看见他是不是 有家族遗传...

Gracchus!Something more cheerful

加咯斯,来点更高兴的音乐

and yet you look as calm as a cup of water.|但是你看起来就像一杯水那样平静 | I am glad I appear so.|我很高兴我看起来如此 | Gracchus!Something more cheerful.|加咯斯,来点更高兴的音乐

gravitational pull

引力

她发现,三位膜有其自己的万有引力(gravitational pull),可以防止引力子自由漂移到第五维度中去. 由于三位膜的引力作用,引力子只能附着在三位膜上(就像苍蝇被粘在粘蝇纸上那样). 这样,当我们试图测定牛顿定律的时候,我们会发现,

Gregarious

群居

人们假定本能就像他们当下碰巧需要的东西那样丰富多采--有自我肯定(selfasertive)的本能、模仿(imitative)本能、游戏(play)本能、群居(gregarious)本能以及其他许多类似的本能.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列