就那样

bobolink

食米鸟

曾经为数很多的食米鸟(bobolink)和草地鹨(meadowlark)的种群数量在新英格兰(New England)也减少了,利伊认为英国的报告提醒环保主义者要关注普通物种,就像关注稀有濒危物种那样.

A shit boner

可笑的反应

It's like getting a stiff rod when you're taking a dump.|就像你上大号时... | A shit boner.|可笑的反应 | Yeah. Then you got to jam it into the bowl like it owes you money.|没错 你得像罩住你的欠债人那样用...

The kitten uses that box as its bed

小猫把那个盒子当做它的床

63. It is just as you like.事情就如你喜欢的那样. | 64. The kitten uses that box as its bed.小猫把那个盒子当做它的床. | 65. He was ashamed that he had lied.他很惭愧他说了谎.

Bad Boys

<重案梦幻组>

就像>(Bad Boys)那样不太重剧情,只让两个强悍的男主角边吵架边飞车边枪战的男性动作片,因此可以认为本片也是更注重动作和搞笑,女性冲突关系远胜过办案逻辑的女性动作片,自然也是一部让女性同胞开怀大乐的喜剧.

brigantine

双桅帆船

2007年12月22日,星期六,霍巴特多云转阴有阵雨 正如早在2006年11月的游记>中就已经详细引见过的那样,"纳尔逊小姐"号(Lady Nelson)与"上风"(Windeward Bound)一样,是一艘以霍巴特(Hobart)港为主要基地的双桅帆船(brigantine).

Broadway

百老汇大街

后来接着又去了"西尔斯"(Sears)和"百老汇大街",(Broadway)两家大百货,竟然得到的,都是相同的命运. 但两年后,俺就开始找到"翻身农奴把歌唱"的感觉了. 不同的信用卡公司寄来的"邀请信"(Invitation)开始渐渐多起来,好像廉价的情书那样.

build

版本

Wiggins接着解释说,韩国的再审判决也可能会得出其他的结果,比如PC厂商们被迫提供两种版本的Windows操作系统,那样就必须另外花费一笔成本来开发和测试新"版本"(build)的操作系统.

But now

但是现在

like we always thought I would. 就像我们一向认定的那样. | But now ... 但是现在...... | I want to be with Max as a full-time mother, 我又想和Max在一起做个全职的母亲,

monopoly capital

垄断资本

保罗.斯威齐和保罗.巴兰这两位资深的美国马克思主义者,在>(Monopoly Capital)中就提出过一种领先观点. 在他们看来,美国社会所拥有的剩余足以解决贫穷问题和向种族主义开战,但是,是"社会积累的结构"---如一本稍迟出现的书给它贴的标签那样---注定了美国要受这些问题困扰,

Chamber of Deputies

下议院

而不像他博学的对手、左翼首席拉比M.贝诺伊特.福德(M.Benoit Fould)那样,当自己的同族正在叙利亚受着由法国领事教唆下的酷刑折磨的时候,还能向希勒尔(Hillel)般沉着冷静地在下议院(Chamber of Deputies)里就地租和银行利率

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列