就这样

backspace key

退格键

那时可没有任何类似"退格"键(Backspace key)这样的现代化功能,如果你出错了,就没有办法更正,只好扔掉出错的卡片,从头再来. 如果我听上去像是妄下论断,那么我想说一点我自己的微不足道的经历. 大学计算机系的课程里,传统上有两个知识点,

backwards

向后

"因此,像织工那样,作家向后(backwards)写作. ""4.36. (......现在你扮演着这样一个角色,在绘画的同时向后探视--因此不再有台前,也不再有幕后,你,则被"画布"吞没,但是,如果你试着把这一切记录下来,那么,你就会再一次地头晕目眩,

Time Bandits

时间劫匪

失踪了,呵呵.很不幸.噢不,您不能问为什么--反正就是这样. 这就像是在电影 时间劫匪(Time Bandits)结尾时他们在微波发现的那块石头:)

barrier layer

阻挡层

成功实现了对半峰值的控制. 这样,量子井构造中的的量子井层和阻挡层(Barrier Layer)就变得较为光滑,从而获得了良好的发光性能. 最终实现了可与DFB媲美的性能.

bath towel

浴巾

不用额外付费. 一般病房也会备有牛奶、桔汁、可乐、冰激凌和饼干等,可以随意领取. 另外,医院也提供浴巾(bath towel)、洗发水(sahmpoo)、牙膏等. 这样,住院的人不必为吃饭等起居问题发愁,住院就象住旅店.

I need to be in pain

我需要疼痛

I don't care about the pain.|我不怕疼 | I need to be in pain|我需要疼痛 | because I have to get worse. Means you can dothe biopsy on me.|我要加速病情 这样就可以在我身上活检

to be true of / for

符合于..., 对...适用

76. associate... with ...把...联系起来 | 99. to be true of / for 符合于..., 对...适用 | If you don't work hard, you will fail. This is true of any person. 如果你不努力,就失败,任何人都是这样.

Single bed

单床房

我的客房没有什么景致,不过由单床房(single bed)升级到了双床房(two single bed),这样我就有了更多的空间. "在皇家爱尔伯特音乐厅(Royal Albert Hall)附近,位置很理想"2009-07-16我带我母亲来伦敦为她过生日,

queen bee

蜂王

类似的有同样脍炙人口的儿童经典剧狮子王(King Lion), 还有蜂王(queen bee).其实多年前就有这样一件事,北京西站原来英译名为Beijing Western Station ,后经人指出,改为Western Beijing Station ; 其他表达如:中国南海(South China Sea )等皆为此类.

fringe benefits

额外利益

与受雇工作相关所获得的额外利益(fringe benefits)可能是需要课税的. 如果这个利益主要是为了雇主的利益的话,那就不需要课税. 此外,国会选择独厚某些额外利益,所以这些利益可以免税. 有着这样的免税地位,这些利益是非常常见而且很有价值的.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人