就这样

Hotel California

加洲旅馆

本文将以我以前做过的一首MIDI<<加洲旅馆>>(HOTEL CALIFORNIA)的制作过程为例. 下面这三沱东西,第一个是原来的MID文件(本为XG格式,需要用YAMAHA SYXG100软波表才能听到最佳效果,现在大家都不用软波表了,不过无所谓,反正MID格式效果也就这样了);

A singing bird In an open cage

象一只在敞开着的鸟笼里歌唱的鸟儿

You could have flown away 你可能会就这样飞走 | A singing bird in an open cage 象一只在敞开着的鸟笼里歌唱的鸟儿 | Who will only fly, only fly for freedom 它唯一想做的事就是飞翔,为自由而飞翔

Sing out this song

让心中的音符飞扬

No river too wide 没有我们无法越过的障碍 | Sing out this song 让心中的音符飞扬 | I'll be there by your side 一直就这样在你身边

my old man

我的长辈

19 我雪绒花Edelweiss | 20 我的长辈My old man | 21 就这样This is the way

It's unsurvivable

必须除掉他

What, in your opinion, would be the consequences if Craven opens his mouth?|你认为,如果克雷文开口会有什么后果? | It's unsurvivable.|必须除掉他 | So be it, then.|那就这样吧

Clarence goes back to Death Row

克拉伦要会死牢了

So what now?|那么现在呢? | Clarence goes back to Death Row.|克拉伦要会死牢了 | Just like that?|就这样?

J.T., Beardsley

杰弟、毕斯利

...Stick, Brown, Sulkov, McGuire...|史迪、布朗、苏卡夫、麦奎尔 | ...J.T., Beardsley.|杰弟、毕斯利 | Is that all?|就这样?

Hi, Zeke, It's CarIa Norris

嗨,齐克,我是卡莉.诺里斯

WeII, that's an idea,|好的,就这样 | Hi, Zeke, It's CarIa Norris,|嗨,齐克,我是卡莉.诺里斯 | Thanks for your caII, I,,,,|谢谢你的的电话,我...

Coverdale

科威对勒

一些年轻的苏格兰人开始前往威登堡访问路德的大学;他们回去时,把路德信仰的种子撒在自己的国土上;也有人将路德的著作带回分发;丁道尔与科威对勒(Coverdale)的英译圣经,也流传起来;就这样,早期苏格兰复原派信徒在私人家中开始了崇拜与教导.

with old odd ends stolen forth from holy writ

来掩饰我的赤裸裸的恶行

And thus I clothe my naked villainy...|我就这样从<<圣经... | ...with old odd ends stolen forth from holy writ...|...来掩饰我的赤裸裸的恶行... | ...and seem a saint, when most I play the devil.|...外表上...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.