就这样

Shameless

厚颜无耻

其实在国外这样的行为并不希奇,现代波普艺术大师安迪.沃霍尔曾就这样的人发明了一新名词"傻力笨",英文叫Slab,是由厚颜无耻(Shameless)、放荡(Libidinous)、自私自利(Egoistic)、自大(Barefaced)四个词的开头字母组成的.

I just wanna go back to my cell, because in my cell I can smoke

我只想回到我的牢房内 因为这样我才可以抽烟

So, what do you want from me, Dimon? Huh?|好,你要我怎么做,迪默... | I just wanna go back to my cell, because in my cell I can smoke.|我只想回到我的牢房内 因为这样我才可以抽烟 | Smoke away!|你就在这里抽吧

so much so that

到这样的程度以致

so much for ...到此为止,关于...仅仅这么些 | so much so that到这样的程度以致... | so much the better那就更好了

Yeah, sort of

差不多这样吧

It's kind of like having your mouth below your chin.|就像你的嘴巴长在下巴下面. | Yeah, sort of.|差不多这样吧. | Hey, don't tell anyone, all right?|嗨,不要告诉任何人,好吗?

It just doesn't feel very sportsmanlike

我觉得这样做太不光明正大

Look at him just lying there.|你看它就躺在那 | It just doesn't feel very sportsmanlike.|我觉得这样做太不光明正大 | We better do something quick! I think he's coming to.|最好快点想办法,它快醒了

such that the government's choice

这样 政府的选择

706 00:49:38,080 --> 00:49:42,340 去战斗. 但是 如果是一般规... | 707 00:49:42,560 --> 00:49:45,620 这样 政府的选择 such that the government's choice, | 708 00:49:45,839 --> 00:49:49,500 多数派的行为就不...

Seems that way

看来是这样

Getin' beter, soldier?|好点了吗,士兵? | Seems that way.|看来是这样 | I wouldn't hurry.|换了我就不会着急

That's unsanitary, Doc

医生,这样不卫生吧

Fucking Wednesday nights.|该死的黑色星期三 | That's unsanitary, Doc.|医生,这样不卫生吧 | Not if I'm the only one using it.|只有我一个人用就没事儿

Crossways like that

像这样横着吗

You should fuck that little Jap and see for yourself, huh?|你自己X一下不就知道了 | Crossways like that?|像这样横着吗? | Yum.|好吃

Be asleep frightenedly

胆颤的入了梦

In this way就这样,这样 | Be asleep frightenedly胆颤的入了梦 | In the dream梦中的自己

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书