就这样

Makes me look legit

这样让我看起来像是他们一伙的

they expect the FBI to pay me some visits like this.|就希望FBI像这样来找我谈话... | Makes me look legit.|这样让我看起来像是他们一伙的 | Was that in the Interpol handbook?|这也是从国际警察组织的手册里学的...

Do that again and l weld you to the crosstown bus

再这样 我就把你焊到城郊巴士上

No. ...some bean...|不要 ...有点豆末... | Do that again and l weld you to the crosstown bus.|再这样 我就把你焊到城郊巴士上 | Have you thought how we're going to use this thing?|有想过我们要怎么用它吗...

With a bare bodkin? who would fardels bear

就可以清算他自己的一生?谁愿意负着这样的重担

When he himself might his quietus make 要是他只要用一... | With a bare bodkin? who would fardels bear, 就可以清算他自己的一生?谁愿意负着这样的重担, | To grunt and sweat under a weary life, 在烦劳的生命的...

You see, that's what happens when you do business with loons

跟无赖做生意就会这样

Paulie would've told him anything, then, woul... | You see, that's what happens when you do business with loons.|跟无赖做生意就会这样 | Clarkie, have a sniff about. Make some phone calls, but really qu...

If you lot don't stop behaving like quivering milkmaids, you're on double-time

如果你们都停止像这样发抖的行为 就给加两倍薪水

- He's not feeling very wel... | If you lot don't stop behaving like quivering milkmaids, you're on double-time.|如果你们都停止像这样发抖的行为 就给加两倍薪水 | Now, you get down there and you bring th...

synched to The Wizard of Oz is going to warm my damn barn

加上,这样就能让我 这烂仓库暖和起来

What makes you think Dark Side of the Moon|你凭什么以... | synched to The Wizard of Oz is going to warm my damn barn?|加上,这样就能让我 这烂仓库暖和起来? | I just thought it'd be something different.|我...

So her estate can not be seised by the King

这样她的产业就不会被国王没收

I assured her children that witchcraft would not be mentioned at ... | So her estate can not be seised by the King.|这样她的产业就不会被国王没收 | It will allow her to bequeath her possessions to whome...

You may flour the pastry board so that the dough doesn't stick to it

你可以在做糕点的面板上撒些面粉,这样揉 好的面粉就不会粘到板上了

6041. We made some bread... | 6042. You may flour the pastry board so that the dough doesn't stick to it. 你可以在做糕点的面板上撒些面粉,这样揉 好的面粉就不会粘到板上了. | 6043. There were two or thre...

Depressives don't. They want to be unhappy to confirm they're depressed

抑郁症患者就不是 他们不想高兴,这样他们才能忧郁

-She doesn't want to be happy. -Everybo... | Depressives don't. They want to be unhappy to confirm they're depressed.|抑郁症患者就不是 他们不想高兴,这样他们才能忧郁 | If they were happy, they couldn't ...

That's what you get when you call on a second string

找一个候补者就会这样

Anyway, I told you I was a bad bridesmaid.|总之,我告诉过你我是一个不合格的伴娘 | That's what you get when you call on a second string.|找一个候补者就会这样 | editorial note 17.|剪辑者注17

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant