就这样

seeing me on such short notice

谢谢您这样快就安排见我

I've never been more serious. 我从来没有比现在更认真了. | seeing me on such short notice 谢谢您这样快就安排见我 | brush one's hair 梳理头发

which is what a peckerwood like you would do

就像你这个笨蛋做的这样

But when a window is broken from the inside|但如果窗户是 从里面被打烂... | which is what a peckerwood like you would do|就像你这个笨蛋做的这样 | Haeckel marks form right angles|海克尔痕则会顺着窗户外部...

private member

(私有成员)

幸好,PHP 5 对这个可见性声明有个方案:私有成员(private member)不能由继承该类的对象访问. 所以我们就这样设计:因为 Zend_View 继承 Zend_View_Abstract,视图脚本就这样限制到只有 Zend_View_Abstract 的 protected 或 public 成员和方法.

before you went poking around in Bartlett's pup tent

你就应该想到会这样

Maybe you should have thought of that|也许在你去摸巴列特的顶起的小帐篷... | before you went poking around in Bartlett's pup tent.|你就应该想到会这样 | It was only numbers,Frankie.|我们说的只是数学题 弗...

then, there would be a little more quire

这样,就可以安静一下

maybe i should also hide my head in my shoulder, deeply 把头埋进手臂里,... | then, there would be a little more quire 这样,就可以安静一下 | i couldn't hear about your anything any more 不再听到有关你的...

A:So you don't have to retrain them on Monday

这样在周一就不用重新培训她们了

A:It's quite difficult opening the legs of an Ironing Board. 烫... | Q:Why do blondes work seven days a week? 为什么金发... | A:So you don't have to retrain them on Monday. 这样在周一就不用重新培训她们了.

And that brings me to the second factor

这样就引出了

The yellow areas are the gas flares, like these in Siberia.|黄色代表煤气燃烧的... | And that brings me to the second factor|这样就引出了 | that has transformed our relationship to the Earth.|改变人与自...

There. Now you can see out

嗨 这样你就能看见外面

I'll be right back with supper.|我马上回来,带着你的晚餐 | There. Now you can see out.|嗨 这样你就能看见外面 | You sure he can't get out?|你肯定他出不来吗?

so that you... - Mobile phone details

这样你就能够... - 移动电话号码

Listen, Paul, why don't I give you, the details of my cell|... | - so that you... - Mobile phone details.|- 这样你就能够... - 移动电话号码 | - Mobile phone details. - Have you got a mobile, Paul?|- 移动...

Don't be such a sorehead

别这样牢骚满腹. (此语通常用于指那些输了比赛或竞赛就发牢骚的人. )

I think you just went over his head. 我觉得... | Don't be such a sorehead. 别这样牢骚满腹. (此语通常用于指那些输了比赛或竞赛就发牢骚的人. ) | I don't like being around her. She has such a swelled head! ...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人