就算

Crazy

疯狂

其实,除了"思维混乱"之外,"疯狂"(crazy)还可以有其他更好的定义. 如果最初让他们走到一起的原因发生了变化,就算有时这变化会带来很多美好东西,就算对方变得更加令人欣赏,他们也会觉得难以接受.

Dynamic range

動力範圍

而就算输出音量长期维持着最高位置, 相对的动力范围(dynamic range) 仍可以保留着. 低频和背景部份亦能特出了, 就算如bass之类的低频(LF)在小型监听系统亦能很出色地表达出来.

In a glittery palace

也不不愿意做爱情的奴隶

I wouldn't become a slave 就算給我再大的城堡 | In a glittery palace 也不不愿意做爱情的奴隶 | Without the prince 就算沒有王子

lifetime

一生

你们也许很少联络,也许常常在一起,在这长长的一生(lifetime)中,在彼此的心中都保留了一份惦念,一份嘱咐,就算他去到天涯海角,就算过了许多许多年,就算再见面时,早已是人非物亦非了,你仍然会那样深刻的记着这样一个人,这已经足够了.

Someone's run the knackers off it. You can't fix that with a nice paint job

车子真的坏掉了,就算外观再好也没用的

- What? - It's fucked.|- 什么... | Someone's run the knackers off it. You can't fix that with a nice paint job.|车子真的坏掉了,就算外观再好也没用的 | You're the one who's getting divorced, ain't you?|你...

20 million other white rappers emerge

就算有2000万个其他的白人说唱手跑出来

There's a concept that works 说句实在话 | 20 million other white rappers emerge 就算有2000万个其他的白人说唱手跑出来 | But no matter how many fish in the sea 但不管海里有多少鱼

No wind or waterfall could stop me

就算暴风和瀑布之水也不能阻止我

Once I wanted to be the greatest 我曾经想成为最好的 | No wind or waterfall could stop me 就算暴风和瀑布之水也不能阻止我 | And then came the rush of the flood 然后来了一场洪水

No matter how loud you shout, you will not drown out the voice of the people

就算你喊声再大 也不会淹没民众的呼声

That roll of paper reeks of rebellion!|这纸卷发出叛乱的臭气! | No matter how loud you shout, you will not drown out the voice of the people!|就算你喊声再大 也不会淹没民众的呼声! | The people?|民众?

Si elle est partie, alors tant pis

好吧,如果是这样那就算了

Elle est partie 她已经出门去了 | Si elle est partie, alors tant pis 好吧,如果是这样那就算了 | Au revoir, monsieur 再见了,先生

Si elle est partie, alors tant pis

已经出门了的话,那......就算了吧

Elle est partie "可她已经出门了. " | Si elle est partie, alors tant pis 已经出门了的话,那......就算了吧 | Au revoir, monsieur --"先生,再见. "

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,