就算

In the fell clutch of circumstance

就算被地狱紧紧攫住

For my unconquerable soul. 不可征服的灵魂. | In the fell clutch of circumstance 就算被地狱紧紧攫住, | I have not winced nor cried aloud. 我不畏缩,也不惊叫.

In the fell clutch of circumstance

就算被地狱紧紧拽住

For my unconquerable soul. 不可征服的灵魂. | In the fell clutch of circumstance就算被地狱紧紧拽住, | I have not winced nor cried aloud. 我不会畏缩,也不会惊叫.

When John was late,the teacher scolded him and let it go at that

当约翰迟到时,老师训斥了他一顿以后就算了

The children teased Frank,but he smiled and let it go.孩子们... | When John was late,the teacher scolded him and let it go at that.当约翰迟到时,老师训斥了他一顿以后就算了. | 5.discharge from a job;fir...

Let it slide this time

这次就算了

- All right. Yeah, would you? - You're right.|- 好 真的会吗? - 没错 | Let it slide this time.|这次就算了 | Next time, though, they will feel the tip of my short spear.|下次 让他们尝尝我短矛的厉害

Licking envelopes, that's putting myself on the line

舔几次信封就算体验参与了吗

just put yourself on the line in any way.|从没有亲身体验,参与过什么 | Licking envelopes, that's putting myself on the line?|舔几次信封就算体验参与了吗? | Infinitely more than just talking.|远远胜过空...

And you'd treat methuselah if his snot had an interesting color

就算来了个老年病人 只要他鼻涕颜色够古怪 你也会愿意医他

'cause you won't see the pati... | And you'd treat methuselah if his snot had an interesting color.|就算来了个老年病人 只要他鼻涕颜色够古怪 你也会愿意医他 | It means you've already decided which case y...

Drenched pavement keep on moving

就算洪水依舊肆虐著

When they feed on the souls of the innocent blood 當人們以無辜的鮮血餵食著逝去的靈魂們, 就... | Drenched pavement keep on moving 就算洪水依舊肆虐著 | Though the water's stay raging 浸濕的道路仍舊不停息...

if not than better

就算做不到更好

即使不用每天:if not every day | 就算做不到更好:if not than better | 即使并非不可能:if not impossible

even though you find me pathologically unable

就算你发现我是一个病态的无法

Of course you are...|当然你是一个.... | even though you find me pathologically unable...|就算你发现我是一个病态的无法... | to sustain a proximate intrapersonal relationship...|去维持一个近乎封闭的人际关...

I don't care if I said some other girl's name, you prissy old twit

就算我说错名字又如何你这大惊小怪的笨蛋

No, not yet. He's hoping that someone will help him get in to... | I don't care if I said some other girl's name, you prissy old twit!|就算我说错名字又如何你这大惊小怪的笨蛋 | Way to suck up to the fam...

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,