就算

But even so

但就算这样

(Both) It doesn't change a thing 虽然这改变不了什麼 | But even so 但就算这样 | After twenty-five years 二十五年后

Even then, very few actually broke

就算在当时,也很少人真正崩溃

...marked the low point in the war for many of the men in E... | Even then, very few actually broke.|就算在当时,也很少人真正崩溃 | I knew the terror of those shellings and the pressure we'd been under....

and even though i fall from grace

就算我不能再保持应有的沉静

Where real life and dreams collide 到底现实和梦想是否有在一起的时候 | and even though i fall from grace. 就算我不能再保持应有的沉静 | I will keep the dream alive. 我愿意让梦想持续

Even if only to get warm

就算只是为了取暖

I was glad to be out of my foxhole and moving again.|我很高兴能离开散兵坑,再度前进 | Even if only to get warm.|就算只是为了取暖 | Spread out. Keep your interval.|散开点,保持间距

So you go to church

就算去了教堂

They use me for the money 用钱使人办事 | So you go to church 就算去了教堂 | Read the Holy word 读过了圣文

if the goalpost is tilted just a little bit

就算门柱偏了哪怕是那么一点点

Stats, records, rankings, weather,|统计,记录,排名,天气... | if the goalpost is tilted just a little bit...|就算门柱偏了哪怕是那么一点点... | The SYKES system uses 42 proven indexes|我的系统也会找出42个证...

Granted

假定,就算

Trucking 货车运输,货车运输业 | Granted 假定,就算 | Preliminary draft 草案,草稿

And if that horse and cart fall down

就算這馬車翻覆了

Papa's going to buy you a horse and cart. 爸爸就給你買輛馬車 | And if that horse and cart fall down, 就算這馬車翻覆了 | You'll still be the sweetest little baby in town. 你仍然是城裡最甜蜜的小寶貝

If not for me

就算不是为我

I cannot do this!|真的没办法 | If not for me...|就算不是为我, | do it for your country?|请你看在国家的份上

Even if not for a lifetime

就算不是一生

Come closer 靠过来 | Even if not for a lifetime 就算不是一生 | Someday we look back 当有天想起

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,