就算

Every step along the way

在每一天,走在街上的每一步

Always close, everyday 始终都是如此接近 | Every step along the way 在每一天,走在街上的每一步 | Even though for now we've gotta say goodbye 就算现在不得不彼此道别

Every step along the way

走在街上的每一步

Everyday 在每一天 | Every step along the way 走在街上的每一步 | Even though for now we've gotta say goodbye 就算现在不得不彼此道别

Every step along the way

(每一步)

Everyday(每一天) | Every step along the way(每一步) | Even though for now we've got to say goodbye(就算此刻不得不道别)

Making up for all this mess

来整理这团乱麻

We're bound to be afraid 尽管我们必定会担心 | Even if it's just for a few days 就算只有几天 | Making up for all this mess 来整理这团乱麻

Making up for all this mess

也要好好整理那般凌乱

even if it's just for a few days 就算只有那么几天 | making up for all this mess 也要好好整理那般凌乱 | light up, light up 振作吧振作起来

Especially Bogs

特别是伯格斯

The Sisters have taken quite a liking to you.|那对姐妹花很喜欢你 | Especially Bogs.|特别是伯格斯 | Don't suppose it would help if I told them I'm not homosexual.|就算跟他们说我不好此道也没用

ferments

发酵

7.不管是老面老酵,也不管原来使用的引子是什麼,它应该是一个事前(pre)经过较长时间慢速发酵(ferments)的一个面糊(或面团),因此在Peter 的书中就算他用速酵去起的一个面团(biga)or 面糊(polish),

and screaming for their mammies

哭着喊妈妈

so those lily-dick actors|would be shitting their pants|那些蔫了吧唧的演员... | and screaming for their mammies.|哭着喊妈妈 | They'd be begging for a body bag|if it means a ride home.|为了能回家,就算呆在...

As compared to a more scientific approach

和更科学的办法相比

As compared to what?|和什么相比显得... | As compared to a more scientific approach.|和更科学的办法相比 | Sorry. If she cut up that jogger, she didn't use that scalpel.|抱歉,就算真的是她剖开了死者 那她用...

is the most reluctant of and the most painful

是最不愿的 最心痛的

就算那对我而言 Even if it for me, | 是最不愿的 最心痛的 is the most reluctant of and the most painful | 让我轻轻地告诉你 Let me tell you gently,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,