就此

Krakow

克拉考

1986年,王进和另一同学被选派到波兰克拉考(Krakow)参加"国际指挥大赛",第一轮被淘汰后,王进自行前往心仪已久的音乐圣地维也纳,并就此留了下来. 在维也纳,王进进入当地的音乐学院就读. 1991年,他获得布拉格之春音乐大赛的第一名.

last

持续

盛大的节日持续 (last) 八天. 第七天是舞会的高潮,国王 (king) 会亲临舞会现场与民同乐. 舞会的最后一天,国王会命大家吃完牛肉 (beef) 后各自回家,一年一度的芦苇节也就此落幕.

It's not worth continuing further; we may as well let it go at that

这件事不值得再继续了,不妨到此为止吧

let it go at that不再谈论或做某事;就此为止: | It's not worth continuing further; we may as well let it go at that. 这件事不值得再继续了,不妨到此为止吧. | let loose枪手,松开;放纵,放任:

Levitate

浮空术

传送系,浮空术(Levitate),失败,薇莉斯没有按照我的指示上下移动. 附魔系,厌恶术(Aversion),我好像没有施放这个异能啊,但薇莉斯怎么看上去有点厌恶我呢. 还是就此罢手吧,总结一下这一晚的试验. 我的确能顺利施放全系心灵术士异能,

LOC

航向道

重要时刻到了,能否对正五边是决定你能否降落的先决条件,航向道(LOC)就像是touch,下滑道(GS)就像是kiss,通常我们首先要先截获航向道,再截获下滑道. 等待下滑道完全截获,恭喜你已经成为区别于其他人的她唯一的人了. 当然你不会就此甘心,

loin

腰脊

兹就此两种决定因素说明如下:经上述2项调整后所得之最后产精肉率等级即可代表屠体可切割率的大小. 由下面公式可从产精肉率等级算出肋脊(rib)、腰脊(loin)、肩胛(chuck)、大腿(round)之精修零售分切肉的产出百分比.

Lyre or sonnet

琴声和诗句

Peace, peace, she cannot hear 安静中,她听不到 | Lyre or sonnet, 琴声和诗句, | All my life's buried here, 我的一生就此埋葬,

MacDonald

麦当劳

在台北本来早有人制卖汉堡 (Hamburger),我也尝试过,我的评语是略为形似,具体而微. 如今真的"麦当劳"(MacDonald) 来了,焉得不轰动. 我们无需侈言东西文化之异同,就此小事一端,可以窥见优胜劣败的道理.

magneto

磁发电机

明年推出的新版"磁发电机"(Magneto)操作系统还将对这个操作系统进行新的修订. 微软公司的代表拒绝就此发表评论. 同时,预计惠普公司也将在本月发布几款新的iPaq设备. 接近惠普公司的消息人士透露,

mainstream

主流

医生们的意见有很大的差别,治疗的方法也大不相同.这时,委员会决定就此成为一个永久性团体,将它的名气打入中年妇女的圈子里,或者WIM("中年"(mid-life)与"主流"(mainstream)的混合概念),由于它了解到妇女在更年期转变时期的生理变化,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;