就此

that the kallah, bride

新郎跟新娘

The first designates to the community...|一是向全世界的人宣布 | that the kallah, bride...|新郎跟新娘 | are for one another alone.|就此相守一生

Monitorial system

导生制

[2]之后,到18世纪60年代,英国首先爆发了工业革命,采用年长学生教习年幼学生的办法来解决办学过程中的师资和经费短缺问题的"导生制"(monitorial system)就此产生了.

Scattered and scrambled, your teasement grows

拆散又拼凑,你的拨开法在形成

A heaving mass so quiescent... 一个持有的块状物质如此安详平静..... | Scattered and scrambled, your teasement grows 拆散又拼凑,你的拨开法在形成 | - A bloody caricature to make whole --一副血腥的漫画就此...

Valkyria Chronicles

《战场女武神>

另外,索尼在宣布PSP软件阵容时将<<战场女武神>>(Valkyria Chronicles)归为PSP作品,但世嘉对此很不高兴. 世嘉美国公司总裁Simon Jeffery在接受记者的采访时暗示曾就此向索尼做出严正交涉,根本就没有PSP版<<战场女武神>>!

How about change our nations

不如改变我们的国籍

Discrimination's all around/ 歧视遍地都是 | How about change our nations/ 不如改变我们的国籍 | Let the problems solved that we're facing now/ 让我们面对的问题就此解决

sneak in

潜入、偷偷进入

19. Noboday knows when he sneaked in. 谁都不知道他什么时候溜进来的. | sneak in 潜入、偷偷进入 | 20. We stop here for this topic and move to the next one. 有关这个话题我们就此打住,谈下一个话题.

They met at the corner and paused to pass the time of day

他们在街角遇到一起,停下来说了几句

8. "pass the time of day" = stop and say "good morning" 打招... | They met at the corner and paused to pass the time of day. 他们在街角遇到一起,停下来说了几句. | Please pass upon the question. 请就此问...

When the horizon darkens most

而当地平线变得更暗时

Will their dreams fade to nothing ? 他们的梦想就此消逝无踪? | When the horizon darkens most. 而当地平线变得更暗时, | We all need to believe there is hope. 所有的人都必须相信会有希望,

induces

引發,導致

in this sense = 如此看來, 因此, 就此而論 | induces = 引發,導致 | inheritance = 傳承

i'm over the myths and placebos

我不相信神话和挽歌

i'm over existing in limbo 我徘徊在地狱的边缘地带 | i'm over the myths and placebos 我不相信神话和挽歌 | i don't really mind if i just fade away 我不介意如果我就此消失

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐