就是说

triggerless transition

(无触发器转换)

360.无触发器转换(triggerless transition)没有明确的事件触发器的转换. 当它离开一个普通状态,就代表一个结束转换,就是说这个转换是被活动的结束而非某个明确的事件所触发. 当它离开一个伪状态,就代表一个转换段,此转换段可被自动通过,

IRQ

中止恳求

那就是说,该用户装置故的软件时,不用再设置免何跳线器合闭,也无须用软件配置中止恳求(IRQ)、内存地址或间接存储器存弃(DMA)通讲,Windows98会向运用程序告诉软件设备的故变更,并会主动和谐IRQ、内存地址和DMA通路之间的抵触.

Short Sell

放空

2.如果你能放空美元就更好了,放空(short sell)美元就是说你手里没美元,但仍能卖出美元,当美元贬得差不多的时候再买回来(仓就平了),如果你能用上杠杆可就更发大了,因为经济学的一个原则就是有效市场假设(这个我严重不同意,哈),

Capabilities

能力

笔者认为,"能力"(capabilities)和"资源"是一对具有二重性的概念. 它们之间相互包含,并不构成各自独立的客观现实,而是具有客观现实的双重性. 就是说"能力"是个体反复争取或建构蕴涵在社会结构中资源的中介,同时又是这种建构行为的结果.

Disassembled

肢解

Kate, what's gonna happen to him?|凯特 会怎么处置他 | Disassembled.|肢解 | You mean killed.|就是说要杀了他

Because he's implicating you more and more into his crime

因为他正在牵着你的鼻子走

It's weird but it makes sense, Stan.|斯坦,说来奇怪,但实际... | Because he's implicating you more and more into his crime.|因为他正在牵着你的鼻子走 | I mean, you're already his patron.|就是说,你已经成了...

jeopardizing a unit to placate an addict

这样你会感到好过

So you feel comfortable|那就是说,你情愿为了一个 赌鬼伤害整组队员的性命? | jeopardizing a unit to placate an addict?|这样你会感到好过? | I see the whole puzzle, Sara.|莎拉,我纵观全局

masks

遮罩

它需要在任何渲染层之前放在CG元素上面一层(就是说紧贴着CG层,所以或许我应该一开始就在教程里面讲这个部分的,但是因为它有一点特殊,所以我把它留到现在才讲. )这是一个非常有用的Pass,在一个Pass渲染层中创建出多种遮罩(Masks)

Hanks

由于,多亏,幸亏

hanks由于 | hanks由于,多亏,幸亏 | haissay那就是说,换句话说

political community is a part owner in me

政治社会部分占用了我

307 00:24:26,870 --> 00:24:31,160 那就是说 ... | 308 00:24:31,649 --> 00:24:35,760 政治社会部分占用了我. political community is a part owner in me. | 309 00:24:36,980 --> 00:24:40,590 国家部分占有了我是...

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以