就是说

voice

声部

在overture 中之所以能够实现一轨多音色,是因为overture 有"声部(Voice)"的概念,就是说,同一个音轨(chn)最多可以有8个声部,也就是说,一行乐谱可以有8种乐器(音色).

willing

愿意

阿诺德虽然也没有采取积极的行动以避免危害后果的发生,虽然他不能宣称自己的行为目的是使该危害后果不发生,并且对于其邻居的安危,他也没有展示出任何积极的、实际的关心,就是说,其冒险行为亦是不合理的,甚至到了"愿意"(Willing)引起危害后果的程度

apriori

先天

在此前提下,舍勒对"先天"(apriori)概念重新规定. "先天完全属于'被给予之物',属于事实领域. "(注:刘小枫选编:<<舍勒选集>>,上海三联书店1999年版,第9页. ). 就是说,先天性的充要条件为直观地被给予,或者说,为直观充实之物.

Oh, Brandi

喔, 布兰蒂

You know, if Petersen asks about me...|就是说,要是彼得森问起我... | Oh, Brandi.|喔, 布兰蒂. | Okay.|好的

Conflagrate

燃烧

而圣骑士需要72.5%的以上几率外加神圣之盾(英雄牌子换的圣契提供5%的几率)风暴打击大概是使用得2次计算系统(two-roll system)和盗贼的特殊攻击类似---就是说先计算是否击中,然后计算暴击/加成没有,需要roll两次使用燃烧(Conflagrate)将会降低dps暗影拥抱(shadow embrace)很值得出,

Ergodic

各态历经

Espen Aarseth的<<赛博文本:各态历经(ergodic)文学透视>>关注了更广泛的所有需要用户输入才能起效的文本,视频游戏只是其中一部分. Aarseth强调的是文本的人工智能方面(就是说,反馈在文本与用户之间循环),并且他将这文本视作一个网络:

mian

宀

据<<说文解字>>,"家"从"宀"(mian)从"豕". 就是说"家"是上下结构,上边是房屋,下边是豕(猪),合在一块,字面意思是屋里有猪就是家.

automatic parallelization

自动并行化

* 132 GB/sec on-chip 核间交叉互联 (crossbar) 通信带宽我的想法是:IBM、SUN、Intel、AMD这些厂商,都应该提供一种自动并行化(automatic parallelization)的解决方案,就是说程序员不需要显式地在程序中做多线程分配处理.

Patripassianism

(圣父受苦说)

<<威敏斯特信仰告白>>说,<<圣经>>的话是有一个意义的,不可任人随便扭曲:"神格唯一论"中比较有影响力的是"圣父受苦说" (Patripassianism),意思就是说:道成肉身的那位是圣父,在十字架被钉死的,是圣父.

Lupus or polymyositis

狼疮或者是多肌炎

Which means it would have nothing to do with the stunt she's been pulling.|意思就是说跟他的营养... | Lupus or polymyositis.|狼疮或者是多肌炎 | It explains the progressive muscle weakness.|那可以解释肌肉...

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以