就是

Well, to us he was just the old codger who taught Medieval literature

对我们来说就是教中世纪文学的怪老头

C. S. Lewis?|是C.S.刘易斯吗 | Well, to us he was just the old codger who taught Medieval literature.|对我们来说就是教中世纪文学的怪老头 | But I came to know him very well.|不过我和他非常熟络

All I want you to do is take a certain coffeepot into the guard room at a certain time

我需要你做的就是在适当的时机带一个特殊的咖啡壶去警卫室 )

What's that? ( 那是... | All I want you to do is take a certain coffeepot into the guard room at a certain time ( 我需要你做的就是在适当的时机带一个特殊的咖啡壶去警卫室 ) | and turn the burner on. ( 然...

e.g. The audit is known, colloquially, as "checking the book

审计,就是人们平时口头上说的查帐

Audit 审计 | e.g. The audit is known, colloquially, as "checking the book." 审计,就是人们平时口头上说的查帐. | Auditor 审计员,审计师,稽核员

some kind of come-on or something like that

就是类似"得了吧"或其他什么的

and you're not gonna blow it off as just something, you know...|你总不会把刚才这些话当作耳旁风,你知道... | some kind of come-on or something like that.|就是类似"得了吧"或其他什么的 | Right?|对吧?

Maybe I just don't compare to these L.A. girls

或许我就是比不上那些洛杉矶的姑娘

on the same menstrual cycle yet or what?|没有相同的生理周... | Maybe I just don't compare to these L.A. girls.|或许我就是比不上那些洛杉矶的姑娘 | Look, the timing just wasn't right, you know?|听着,只是...

your compassion

就是你的同情心

But you are victim to another fatal weakness...|但你是另一项致命弱点的受害者 | ...your compassion.|就是你的同情心 | The death of others means more to you than your own.|对你来说 他人的死比你自己的更重...

And I was kind of his confidante here

我就是他的红颜知己

He'd always come back.|他总会回来的 | And I was kind of his confidante here.|我就是他的红颜知己 | But I miss him.|我想念他

And any absence is considered contempt of court

缺席就是藐视法庭

-I just wanted to double-check that. -Your session is definiteIy still on.|-我是打来再确认的 -你们的谘商绝对没取消 | And any absence is considered contempt of court.|缺席就是藐视法庭 | It is?|是吗?

Edgeworth contract curve,Edgeworth

契约曲线,就是契约曲线,Edgeworth 是人名

exclusion,排斥性,排他性 | Edgeworth contract curve,Edgeworth 契约曲线,就是契约曲线,Edgeworth 是人名. | Edgeworth model,Edgeworth 模型

COO: Operation

首席营运官,也就是总经理

CNO: Negotiation 首席谈判官,首席谈判代表 | COO: Operation 首席营运官,也就是总经理 | CPO: Public relation 公关总监

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐