就是

quantitative

量的

所谓"宽客",就是"定量的"(quantitative)英文单词前半部分,意指"金融计量学"专家们. 他们,尤其是他们当中的第一批,通常是物理学专业毕业的,被华尔街老板们请来,用所谓"导弹方程式"研究金融衍生工具的定价模型. 今天,这一专业被称为"金融工程学".

recitative

宣叙调

要让故事进行下去,宣叙调(recitative)正是最好的音乐形式,它让山伯与英台有机会在学堂相遇,也使两人得以发展恋情. 宣叙调简单来说,就是"附有旋律的对白". 早期的作曲家常用大键琴来担任宣叙调的伴奏部分,后来多采用整个管弦乐团来演奏.

relationship

缘

与一般东方宗敎中所说的相似,但有一个重要的不同点,就是"转世的自己"乃是超灵选择在地球时空中所扮演的角色,是建立在选择因缘(relationship)上,而非建立在因果业报(karma)和六道轮回(transmigration)上的.

removal efficiency

排除效率

seismocardiographic [医]心震描记法的 | removal efficiency 排除效率 | that is to say 即, 就是, 换句话说, 就是说 更确切地说

let me rephrase that

嗯....让我换一个说法好了

some things, that I'm not entirely...|一些事....纯粹就是....就是.... | Let me rephrase that.|嗯....让我换一个说法好了 | - Drugs?|毒品

respond

反应

"反应"(respond)可回溯到拉丁文原字"respondere",它是一个复合动词,"re"的意思是"再一次"或"回到原处","spondere"则是指"承诺、答应",所以就语源学上的意义来看,"反应、回应"就是"以承诺作为回报"的意思.

righteous

义

第二样叫我们自责的,就是"为义自责",主指出、"为义是因为我往父那里去";"义"(RIGHTEOUS)的原意是"对"(RIGHT),因此、主耶稣这句话的意思是、当世人看见主复活升到天父那里去之时,才真正明白主耶稣真是基督,真是神的儿子,

Rodriguez

罗德里格斯

菲律宾人明明生就一副亚洲人面孔,却个个都有一个西班牙式姓名,不是"奥古斯汀"(Augustin)、"罗德里格斯"(Rodriguez)、"冈萨雷斯"(Gongzales)、"洛佩兹"(Lopez)、"克鲁兹"(Cruz)就是"桑托斯"(Santos).

Russell

罗素

这个字母有三个涵义:"俄国"(Russia)、"红色"(Red)和"罗素"(Russell). 老先生说:取这个笔名,就是"我是红色的罗素"的意思. 但这三个"R"最终无法调和,从革命的激情重归理性的学术,这正是我认为需要研究的"五四"知识分子现象.

SAN

三

在古代"三""山"可能同音为这个"转化"最后一锤定音,"三"就是"山",对"山"的崇拜进入到数目"3"的崇拜. 普通话中"三"(san)"山"(shan)稍有差异,但是还有比这个更接近的,在我家乡嵩县"三""山"同音同调:"san

sidle：侧身挨近

siding /袒护/附和/侧线/旁轨/外墙/ | sidle /侧身挨近/ | sidon /西顿/

Stepping over stepping-stone, one two three：踩着石头过河,一二三

Stepping over stepping-stone, one two three 踩着石头过河,一二三 | Stepping over stepping-stone, one two three 踩着石头过河,一二三 | the river is running, the river is wide 河水流,河水宽