就我而言

brown sugar

黄砂糖

的剁碎的生姜提味,此外,我把糖改成黄砂糖(brown sugar)也有提味之效,由於我是做早餐司康(breakfast scone ... 司康原本是英国人下午茶的甜点,但在美国已经在地化了,大致而言,加鸡蛋,就有蛋糕口感 ... 我不敢吃太多瓜子,

collect call

对方付费电话

他说, "Because he called from a pay phone." 当时我一听, 以为 pay phone 是指 "对方付费电话" (collect call) 而言, 所以我就嘲笑他说, "你好小气,人家要你拨付费电话你就不肯回电, 这算什么朋友." 没想到此言一出换我朋友嘲笑我一顿,

crossword puzzle

填字遊戲

就这种服务模式而言,很多人都迫切地想知道的一个重要问题是,"填字游戏"(crossword puzzle)怎么办呢?我能在>的订阅中得到填字游戏吗?我会为此多付费吗,就像现在这样?说起来,这并不是个什么大问题,也不是这张报纸未来的问题.

Shanghai spring roll

上海春卷

还有就是春卷(EGG ROLL)和上海春卷(SHANGHAI SPRING ROLL)的区别. 春卷的皮的成分里面有蛋. 就我们中国人而言,我们是比较喜欢上海春卷. 至于汤类,换成我,我宁可选择去喝矿泉水......老外倒是特别喜欢云吞汤.

subconsciousness

潜意识

或是,對個人的內在宇宙而言,是意識(consciousness)、下意識/潛意識(subconsciousness)、超意識(superconsciousness)之間的溝通模式. 或許,我們也可以用佛洛依德的"本我"、"自我"、"超我"來了解生命之樹的構造,則中間的和諧之柱就代表著人類的意識"自我"(consciousness).

working

运转

法律制度像一架庞大的机器,你不能仅凭看看说明书,就说机器是如何运转(working)的,你必须在真实的生活中去观察,看它转动着的所有部件. 就我们的目的而言,我并不打算把重点放在这些方面,

be severely punished

受到重罚

21. 排入河道 pour into rivers | 22. 受到重罚 be severely punished | 23. 就我所关心的...而言 As far as I concern, ...

Naval War College

海军战争学院

" 五角大楼顾问、海军战争学院(Naval War College)教授托马斯.巴奈特(Thomas Barnett)也认为,"安大线"已经夭折. "我认为,就目前而言,日本已经击败了中国. 虽然还会有反复,但这对中国毕竟是个沉重打击. "巴奈特在媒体采访时如是说.

internalise

内化

我们所做的种种努力,都可以看作是"内化"(Internalise)英语语体系过程中的必要步骤. 所谓内化,从字面上讲,是把外来的东西转化内在的东西;就语而言,我想其结果应该足达到可以驾驭英语语体系的程度. 像其他语言一样,英语中的语规则走有限的,

Pocahontas

電影~風中奇緣

平心而论,他们在创造新事物上也是可圈可点的--比如推出了电影<<风中奇缘>>(Pocahontas)和<<狮子王>>(lionking)--抓住了时代的机遇. 仅一部<<狮子王>>就为他们创造了数亿美元的收入. 对我而言,成功的时间跨度意味着从现在到未来50年内.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人