就我而言

buffet

自助餐

"那个演讲人的名字有点怪,叫巴菲特(Buffett),很像 "自助餐"(Buffet)的意思. 我一听这个名字蛮有趣,就去了. 那时巴菲特还不像今天这么出名,去的人不多,但那次演讲于我而言却是一次醍醐灌顶的经历. 但为了留住并吸引更多的投资者,

Hudson

赫德森

但是,我们是否知道那些独立制造商未来的发展,如史蒂贝克(Studebaker)、赫德森(Hudson)、帕卡德(Packard)、纳什(Nash)和威利斯(Willys)等?可否为我分析一下?我有自信,就零件而言,他们一定乐于采买我们的产品,不过他们有生意可做吗?"

in some respects

就某些方面而言

run for cover 寻找庇护 | in some respects 就某些方面而言 | no shakespeare/be not shakespeare 我不太会表达i am no shakespeare

Marius

马里厄斯

初我遭到西蒙斯的拒绝,其中原因,就我从>(Marius)中"安尼姆拉 瓦古拉"(AnimulaVagula)一章所做的表面推论而言(我认为<<马我23 岁时生活的烦恼开始了.

Moat

河

对我而言,投资最重要的是两点,一是能找到"护城河"(Moat),这也是我自己的一个哲学,所谓"护城河"是说,我所投的这个公司或生意是竞争者很难进入与我竞争的,就好像一个护城河一样,我建立起很高的城墙,别人随便攻不破我,

Nearly there

就要到了

As far as I could remember, I did return him the money.^就我所能记得的,我确实... | Nearly there!^就要到了! | So far as English is concerned, it is not so difficult as you might think.^就英文而言,它并不像...

Chateau Mouton Rothschild

穆顿酒庄

穆顿酒庄(Chateau Mouton Rothschild) 在五大酒庄里最有戏剧的传奇色彩,故事最多的要数Chateau Mouton Rothschild,但是就我个人而言,在五大酒庄里我最不喜欢的就是他,不知道是不是因为它并非老牌顶级一等园而让我产生先入为主的想法.

This is a book, which I dare say, is unequaled as far as translation practice is concerned

就翻译训练而言我认为这是一本无出其右的好书

The policeman said to him, "You... | This is a book, which I dare say, is unequaled as far as translation practice is concerned.^就翻译训练而言我认为这是一本无出其右的好书. | As far as defense is conc...

Come off it! This isn't the truth

别吹牛了,住口

not have a clue 毫无头绪 I don't have a clue about repairing... | come off it! 别吹牛了,住口 Come off it! This isn't the truth. | as far as I'm concerned 就我而言 As far as I' m concerned, I'd like to ...

As far as traffic safety is concerned, most drivers in Taipei should be reeducated

就交通安全而言,台北大部分驾驶员应该再受教育

2.我深信写日记的价值. I am ... | 3.就交通安全而言,台北大部分驾驶员应该再受教育. As far as traffic safety is concerned, most drivers in Taipei should be reeducated. | 4.假如当时受到鼓励和帮助,他就不会失...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人