就我而言

make amends

弥补

--- You said yourself that she has mellowed. Now she wants to make amends."你自己也说她变好了,她现在想... | make amends 弥补 | --- As far as I'm concerned, it's just in the nick of time."就我而言,这正是...

as for sb

对某人而言

As for me reciting is essential to mastering a foreign language.对我而言,背诵对掌握一门外语很重要. | as for sb.对某人而言 | as to sth. 就某事而言

impose one's company / oneself upon sb

硬缠着某人

36 for the most part 多半,就大多数而言,通常 | 37 impose one's company / oneself upon sb. 硬缠着某人 | 38 for my part 就我而言,至于我

make a fuss about

对......小题大做,对......大惊小怪

38 for my part 就我而言,至于我 | 40 make a fuss about 对......小题大做,对......大惊小怪 | 41 run down (使)筋疲力尽;(使)衰退

as matter of fact

实际上

1.Am I allowed to...我可以......吗 | 2.As matter of fact,...实际上...... | 3.As far as I'm concerned/...就我而言

skulk

偷偷摸摸,鬼鬼祟祟

wait a minute 等等,省省吧 | skulk 偷偷摸摸,鬼鬼祟祟=lurk | for my part 就我而言

I Spy

我是间谍

没错,>(I Spy)就是这样一部无聊得让人受不了的电影. 早知道如此,就不应该浪费这几个美刀了,买个哈根达斯唆哈唆哈多好!首先,就剧情而言,本片就是一锅粥,没有比它更潦草荒谬的剧本了. 影片一开场,一片冰天雪地,

be offended

被人冒犯

stain with the blood of the innocent 沾有无辜的人的鲜血. | be offended 被人冒犯 | as far as i'm concerned 就我而言 == in my opinion

To my mind, the advantages far overweigh the drawbacks(disadvantages, shortcomings)

我认为,优点胜过缺点

To my point of view... | To my mind, the advantages far overweigh the drawbacks(disadvantages, shortcomings)我认为,优点胜过缺点. | For my part, I stand on side of the latter opinion that.. 就我而言,我...

Well, it better not screw up my short game

是吗 它最好别影响到我击近球技术[高尔夫]

Now, there may be some small problem in depth perception.|就现状而言 在视觉的深度上可能会有一点小... | Well, it better not screw up my short game.|是吗 它最好别影响到我击近球技术[高尔夫] | Well?|怎么样

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人