就我来说

boilerplate

模板

大体上来说,原因是Java程序员不需要花很大的代价入门,Scala可以直接被当作一门少了些模板(boilerplate)的Java使用. 当程序员渐渐熟练后,他就可以开始发掘函数式编程的威力了. 在其它任何的面向对象/函数式编程语言里我都找不出可以这样过渡学习的.

Commercial art

商业艺术

比如,一谈到艺术,我的那些国外的朋友或同行就一定会问:是指艺术(Art)还是商业艺术(Commercial Art)?对他们来说这完全是是两回事、两个世界. 商业艺术本质上是商业的一部分,只是与艺术有关;但艺术就是艺术,是独立的,虽然它有时也会与经济发生关系,

computing

计算

他就说:"我要去西安,参加一个电脑音乐/电子原音的活动"在中国,也有不少人坚持用"计算机音乐",而不是"电脑音乐",旨在强调这种音乐的"计算"(computing)性质但对某些坚持1950年代传统的电子原音作曲家来说,

fag

舍弗勒

瑞典SKF 德国 舍弗勒(FAG) 瑞典SKF SKF 但是更多的人愿意相信SKF,毕竟这个进入中国市场早. 东西来说,我更愿意相信德国的FAG. 之前有人举例子:日本和德国的东西标记的寿命同样是10年,但是10年之后日本的东西差不多就坏了,

Fantastic Children

奇幻儿童

一直觉得>(Fantastic Children)的故事是我没办法说清楚的. 在向别人谈起这部动画时,要么只能简单概括成一句话:"这是一段跨越时空的的恋爱故事",要么就想铺开来说:"这部动画是轮回转世、生死不渝、宫廷政变和科幻冒险等多主题的交织",

The Flintstones

聪明笨伯

)、>(Snow Dogs)和>(The Flintstones)而闻名于电影业. 作为一位家庭电影专家,莱温特已经和西蒙斯合作过4部电影作品了,西蒙斯说:"我就知道,对于>来说,没有人比莱温特更合适、更完美的了,他是一位非常优秀的喜剧导演,

Santa Monica

聖摩尼卡

这里价格非常合理,特别是相对于圣摩尼卡(Santa Monica)那些无耻的酒店来说. 我肯定会再去那里的!我们是第二次来威尼斯海滩(Venice Beach)和这家旅店. 我们喜欢不用花一大笔钱就可以来海滩. 10月是来这里旅游的好季节,天气好,云也比较少,

The Prisoner

囚徒

要在圣地亚哥漫展最大的两个厅面对成千上万的影迷也还是会觉得紧张的. 就拿首次随AMC电视台迷你剧>(The Prisoner)剧组参展的吉姆-卡维佐(Jim Caviezel)来说,根据沃克的观察"他显得很害羞,我想肯定他还是会在...

prose poem

散文诗

据说是他引入了散文诗(prose poem)到法国,并启发了后来的象征主义诗人. 而就佳斯帕之夜(Gaspard de la nuit)来说,我觉得除了象征主义以外更带有荒诞主义强调构成上的非理性的怪诞的成分因而带有强化直觉地位...

southern lights

南极光

有机会可以在南极圈看得到南极光(Southern Lights)也说不定. 如此一来我会在这个旅行里一次看到南北极的极光吗?在开始往南极漫长的飞行旅途来说,就不会无聊了. 现在的我,结束了旅行并正在北极圈的上空看著极光.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人