就我来说

i be down with that

我很快就和他一起下来. (自爆前的遗言,壮烈

- *laughs* "sounds good to me man." 笑~~听起来对我来说不错,伙计 | - "i be down with that."我很快就和他一起下来. (自爆前的遗言,壮烈......) | - *laughs* (笑声中还抽一下鼻子,恶......)

and I'm not gonna allow you to|bulldoze into his lit's not faiR

我也不会允许你去打扰他的生活|那不公平

I also gave up the|right to go looking for|我就放弃了寻... | and I'm not gonna allow you to|bulldoze into his lit's not faiR.|我也不会允许你去打扰他的生活|那不公平 | How is that fair to me?|这对我来说就...

It took me four days to hitchhike from Saginaw

从萨吉诺搭便车就花了四天时间

"michigan seems like a dream to me now" 密西根州现在对我来说就像个梦... | it took me four days to hitchhike from saginaw 从萨吉诺搭便车就花了四天时间 | i've gone to look for america 我已出发去找寻梦想中...

Pissed7 - "I hold you in contempt

我鄙视你

pissed6 - "what we have here is a failure to comunicate."我们现在有的,是沟通... | pissed7 - "i hold you in contempt."我鄙视你. | pissed8 - "he's no good to me if he's dead." 他要是死了对我来说就不那么...

I'm Coming Out

(我來了)

比如>(I'm Coming Out)这首歌初看似乎很合适,但是如果你仔细听这首歌的歌词就会发现,这首歌里'我'字太多,比如'我要向世界证明','我想......','对于我来说这意味着太多'等等,这有些以自我为中心的感觉.

the sports page, which is pretty much where you're standing

是体育版 就在你们脚下

Well, for me, this morning,|嗯 对我来说 今早的厕所... | the sports page, which is pretty much where you're standing.|是体育版 就在你们脚下 | - Nasty! - Look, don't worry.|- 真恶心! - 听着 别担心

would-be

就会

You know, for him to act like a bear the way he did,|你知道,像他一样扮熊 | would be...|就会-- | I don't know. To me, it was the ultimate|我不知道.对我来说,这是最终

for all I know

据我所知; 说不定, 也未可知

for all I care 与我何干, 我才不管呢 | for all I know 据我所知; 说不定, 也未可知 | for all me 就我来说

Chilly wind sharp as a razor blade

凛冽的风就如刀口

牐燱asn't any difference to me 对我来说没有不同 | 牐燙hilly wind sharp as a razor blade 凛冽的风就如刀口 | 牐燞ouse on fire, debts unpaid 房子起火,债务未还

Koestler

凯斯特勒

就我来说,我也站在了许多伟大哲学家宽大的肩膀上,从亚里士多德到柏拉图,再到库恩(Kuhn)和凯斯特勒(Koestler). 而我的著述就建立在其中三个人的观点之上,他们一个是希腊人,一个是英国人,第三个不能说是个体,而是由个体组成的群体,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人