就好像

flick

电影

),而旦,一起去看电影( flick)"(眼睛往右上方移动,意味着接触到视觉建构的意像). 我知道,只要一想到安妮,你就好像听到(listening)她能够触动( to u c h )你的感觉(feeling);而看着(watching),我可以了解( see)你也这么想.

Perfect forgiveness

完美的宽恕

See? It's like it never happened.|看到了吗? 这看起来就好像什么也没发生过 | Perfect forgiveness.|完美的宽恕 | Pulse is rapid. You got a temp?|脉搏很快吗? 你量体温了吗?

Harry Emerson Fosdick

福斯迪克

19世纪美国著名牧师哈里.埃莫森.福斯迪克(Harry Emerson Fosdick)说过:"憎恨别人,就好像为了赶走一只老鼠而把自己的房子烧掉一样. "你需要的不是烧掉你情绪上或精神上的"房子",而是去宽恕,去原谅.

fruit

水果

例如:有一个父类" 水果(Fruit)",它有几个子类"苹果(Apple)"、"橘子(Orange)"、"香蕉(Banana)"等. 水果在这里仅仅只是作为一个分类,显然水果的实例没有什么意义(就好像一个人如果告诉你他买了一些水果但是却不告诉你是苹果还是橘子,

glissando

滑奏法

竖琴里最出名的效果,就是滑奏法(glissando). 这个意大利字的意思,其实就是"滑动". 你一定看过、听过这种效果很多次了,竖琴家把手指从竖琴的一端滑到另一端,所有的音符听起来就好像一个非常快速的音阶(通常是从下往上).

gonad

生殖腺

第七集 Nomad,Gonad 罗斯说自己因为埃米莉的关系搞得搬来搬去,就好像是一个游 17/25 牧部落(Nomad),但乔伊 却古怪地笑起来.非常了解钱德勒的人 或许有过类似遭遇,他说:"乔伊把你说的听成生 殖腺(Gonad) 了."Gonad 既指睾丸,

Mission: Impossible

不可能的任务

如果将自私与私心不分彼此,就好像把狂犬与犬,恶棍与人混为一谈那样,什么也弄不明白了. ──不可能的任务(Mission Impossible)难煞老干部,害苦周恩来──"不可能的任务"(Mission Impossible)落到了"知其不可而为之"的邓小平肩上

in the back of the jet

他们却坐在喷气式飞机的后排

Like they understand you 就好像 当你已经支付不起买汽油的钱 | in the back of the jet, 他们却坐在喷气式飞机的后排 | When you can't put gas in your tank. 表示理解你

Italic

斜体字

倾斜体(oblique)被simplicity倾斜的表示,就好像是设计过的一样. 因为中文字体的情况,斜体字(italic)和倾斜体(oblique)并没有太大的区别. 一般多使用前一个.

Jaguar

捷豹

在美式英文和英式英文中, "捷豹"(Jaguar)一词的读音差别很大. 据说,许多美国人在购买捷豹车的时候总会向销售员请教这个词的英式读法. 就好像,必须按照正统的英国人的读法,一台捷豹车才能显露出它原有的英伦之美.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream