就好像

Buckingham Palace

白金汉宫

"白金汉宫"(Buckingham Palace)是英国女王的居所,来伦敦却没有看白金汉宫,就好像去北京没有看故宫一样,夸张一点的说,有如入宝山却空手而回的遗憾. 即使不了解英国的民主发展历程,一般游客仍然对国会大厦的"大笨钟"(Big Ben)感到兴趣,

business reply card

商业回邮卡

就好像我拿着一张商业回邮卡(business reply card)站在两个邮箱前,一个邮箱贴着Stamped Mail(须贴邮票),另一个邮箱贴着Metered Mail(免贴邮票). 它们会怎么想-要贴邮票还是不用贴?如果我投错了邮箱会怎么样?例如,当我点击Verizon网站的网站调查(Site Survey)时,会出现一整版的指示说明让我阅读:

carnation

肉色

就是让他画笔下的脸失去了他所要传达的真实与内在感.特别是与那画得栩栩如生,金碧辉煌的立体服饰一比,整个欠缺自然的明暗反差,仅以淡淡的肉色(carnation)底色为基色的心形脸庞就好像紧紧地贴在画布上一样扁平不堪(Fumerton 79).本来是用来营造青春永驻的技法,

cineplex

多观众厅电影院

由于爱康在许多交易中耍花招,因此她管他叫"多观众厅电影院"(Cineplex). 他们最喜爱的娱乐项目是网球. 盖尔说,爱康的球风极为凌厉,与他打球就好像经历了"巴丹死亡行军"一样. 爱康定期在对冲基金晚宴上表演个人脱口秀,为他的慈善机构筹款.

Colored

有色

不过,我必须承认我最喜欢"有色"(colored)一词,或许是因为当我听到这个字时,就好像听到我母亲发出这个词语,并听到我童年的黑人音调一样. 我曾尽量以最单纯、最如实的语言,重现我身为儿童时的50年代有色世界,60年代早期的黑奴世界,

Conga

康加舞

这可能造成一个问题,因为当我们被告知贷款只能按一定比例增长时,那就好像我们必须排成一排跳康加舞(conga)一样,没有人可以通过扩大贷款规模来超越竞争对手.

cookie

饼干

LG最近上市了一款被称为"饼干"(Cookie)的手机,型号为KP500,这款手机小巧可爱,还拥有触摸屏操作,就好像饼干一样脆爽可口,非常适合年轻的时尚用户购买.

Cozy village

安逸的村庄

7 The Monogamists 一夫一妻制 | 1. Cozy village:安逸的村庄 | 2. Seven million fascinating individuals who all behave like they own the sidewalk. 七百多万魅力十足的人,这些人走路的样子就好像人行道是他们...

credentials

证书

不像WWW-Authenticate头域,Proxy-Authenticate头域只能应用 于当前连接,并且不应该传递给下游(downstrem)客户端.然而,一个中间代理可能需要从 请求下游客户端而获得它自己的证书(credentials),这在一些情况下就好像代理正在转发 P

decorator pattern

装饰模式

装饰模式(Decorator Pattern)属于结构模式的一种,它主要用于在原有的、已经实例化的对象的基础上,动态地增添新的功能,就好像对该对象装饰、增加动人的色彩一样,因此而称之为装饰模式,装饰模式可以是子类继承的一种替代方法.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人