就好像

Cruise Control

定速巡航系统

对於台湾消费者来说,其实防护气囊(SRS Air Bag)与定速巡航系统(Cruise Control)等这二项配备,可一点都不陌生,但不知道是怎麼搞的,其实在1990年代市场上大量出现配置这二项配备的新车之后,似乎有一段时间就凭空消失了,但最近好像又有败部复活的迹象!

Dale Denton

把大麻卖给了另一个叫戴尔.丹顿的家伙

There's this guy, Saul...|好像是叫索尔的家伙..... | ...something, selling weed who works|with some guy, Dale Denton.|把大麻卖给了另一个叫戴尔.丹顿的家伙 | That's all he got out of him.|从他嘴里就挖出这...

disarmament

解除武装

为了充分达对此一目的,必须解除敌人的武装,所以在理论上解除武装(disarmament)也就变成战争的直接目的. 它取最后目的的地位而代之,并且把后者摆在一边,好像那是我们在计算中可以消去的东西.

emerald

翠绿

越来越觉得蓝绿配色的网站很恶心了,就是那种比海军蓝(Navy)浅一点,配上间于靛绿(Viridian)、翠绿(Emerald)和草绿(Grass Green)那种说不清道不明的绿,好像从不知道什么时候起有人设计了这个配色之后就有公司或个人开始为各种 CMS 设计这样的模板,

estragon

龙蒿

腌料配方:啤酒半没过肘子;大蒜一头;龙蒿(Estragon)一勺;迷迭香(Rosmarin)一勺;百里香(Thymian)一勺;盐适量. 德国人做好像就这些调料了. 但纳米哥肯定要求更好吃一些,所以又加了姜粉,花椒,大料,桂皮,生抽和料酒.

filter

过滤器

我们使用一种, 该怎么说来着, "过滤器"(filter) 来给你一种错觉, 好像在访问一系列的字符, 你可能会觉得这样做效率不够高, 但就我们长期的经验来看, 这种错觉的做法一直在 ruby 中使用, 在大多数情况下, 如果你使用正则表达式处理,

Francia

弗朗西亞

在巴拉圭(Parguay)的独裁者弗朗西亚(Francia)没有死以前,这两个国家互不往来,其隔膜好像是彼此位在地球的相反两面似的. 将来这个残酷无情的老专制魔王去世以后,巴拉圭就会被革命所分裂;那时暴力将会像以前对人民的压迫一样,

landscape gardener

庭园美化师

还有就是庭园美化师(Landscape Gardener)这个职业所指的范围有大呢?只要从事园艺相关工作就可以这么叫,还是说找的工作一定要叫Landscape Gardener呢?还有就是社会福利是紧缺专业么?名单上好像没有回复楼主补充问题:这是紧缺专业,

gluttony

(贪吃)

.凡人的世界里,好像一个大迷宫,有很多的誘惑在迷宫的出口等着你,打从纯洁的凡人开始走进去,迷宫的生活就逐渐地围绕着你,往最左边走去会遇到欲念(lust),往最右边走去,贪吃(gluttony)的罪恶等着你的参与,不管你试图如何逃脱,

goalkeeper skills

门将技术

dives into = 就不知道了,我感觉好像是突然间跑进去禁区的球员 | goalkeeper skills= 门将技术 | reflexes = 反应

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人