就好像

Alison Lohman

艾莉森-罗曼

很强烈的开门见山法感觉就像是发生在自己身上一样,好像就是在跟你说被诅咒后你会开始感觉如何而后又会发生什麼事,光看到片头叙述法我已经汗毛直束,美女主角艾莉森罗曼 (Alison Lohman)登场时让我松了一口气(至少还没被诅咒前是正常的),

as good as

和...几乎一样,实际上等于

as for / / 至于,就...方面说 | as good as / / 和...几乎一样,实际上等于 | as if / / 好像,仿佛

Santa Marta

圣玛尔塔

薄暮时分,尤其是在十二月,雨停之后,天空就像一粒钻石,圣玛尔塔(Santa Marta)的圣玛尔塔.内华达山和它白色的山顶好像就矗立在对岸的香蕉种植园里. 从那里可以看到Arawak的印第安人像蚂蚁一样在山崖边前行,背负着一袋袋生姜,

Pull over

边停车

好像其他都还可以, 就是靠边停车(pull over)这一项, 考官让我做了五六次, 最后都快火人了. 我还以为他要当掉我呢, 结果, 考试时间到了, 他就让我回去了. 嗬嗬,刚刚及格. 我的教练看了我的考试纪录, 说是如果再犯一个错误就完蛋了.

ruse

鲁塞

他中学毕业之后就到鲁塞(Ruse)找到一份做面包的工作. 从那个餐厅出发,只用45分钟就可以到达多瑙河. Alex的母亲是个做糕点的能手,他家所在的小镇上几乎所有的家庭都吃过母亲做的糕点. 说这些时,这个27岁的男人好像一个考试得了第一的孩子,

Sunflower Seeds

葵花子

谢谢国内有大型的葵花子(sunflower seeds),绿豆(mung bean)的生产基地, 看看是否有可能打开英国市场,本人在网上也搜索了一下,好像葵花子除了喂鸟就没什么其它用途, 绿豆就更别说了.

Window Shopping

逛街

我终于证实了一样东西就是--------我是不懂的逛街(window shopping)的!今天本来要到Times Square去买Gundam的,结果到哪里是却发现模型不齐所以就决定不买啰. 买不成能做什么?我们3条水你看我,我看你好像傻佬酱!然后我就想逛一逛才回,

Yew Wand

紫杉之杖

好像还有个黑色的也一并咔嚓,途中遇到小怪也不要打,因为根本就没什么经验的,ok,4级搞定,手法快点的,不到一分钟就能up到4级,怎么样?效率还算高吧~~~~. 注:烧焦之杖(Burnt Wand),法杖(Wand),紫杉之杖(Yew Wand)除外,因为最多只出一孔

Candles

烛台

为了驱逐恶灵,他们会将房子里的炉火和烛台(candles)熄灭(extinguish),将房子弄得很荒凉(inhospitable),好像没人居住一样,这样恶灵就不会进屋去. 他们也会故意穿得很邋遢(sloppilydressed),看起来很丑,这样恶灵就不愿意接近他们了.

Nitrided

氮化

曲轴和连杆拿去做shotpeen和氮化(nitrided)加工. 这些国产引擎现在看来有太多的烂设计,像是正时链条普利上的牙竟然是用塑胶做的,好像只要骂它一两句就会崩掉一样,还有驱动机油帮浦的部分,更是弱到不行,常常莫名的断裂然后就没了机油压力.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream