就好像

Passe

经过

这就好像在晴朗的夜晚,被风吹动的月亮经过(passe)一片云彩,给它的光亮罩上了面纱,但很快重现. 一语双叙最有说服力的例子,仍然是>中一个情节. 这样说是相宜的,在盖尔芒特家的一次聚会上,叙述者见到了他以前认识的朋友,

screen font

萤幕字型

萤幕字型(Screen Font) 单以字型设计的理论来分,可分为点阵字型(Bitmap) 与外框字型(Outline)二种. 点阵字型(Bitmap) 点阵字型就好像点阵式影像一样,是将图素方格中填满颜色(一般都是黑色), 然後出多个图素组合而成为文字,如下图所示就是

Seals

封印

帝国之拳(Imperial Fist)的基因原体Rogal Dorn把帝国之拳在分了赤红之拳(Crimson Fist)及暗黑圣殿骑士战死.就好像中古世纪时代(middle age)的骑士(kight)跟他的侍从(squire)的关另外, 在作战之前, 暗黑圣殿骑士的牧师(chaplains)会带领著军队祷告, 并且用铁鍊或是封印(seals)把武器鍊在每个星际

seamless

无缝的

答:"无缝的"(seamless)用于网络领域时表示几个网络的互连对用户来说就好像是一个网络. 这是因为互连的各网络都使用统一的网际协议IP. 但对用户来说只有一个接口,这样的接口叫做"无缝的用户接口",表示程序之间的其他一些接口对用户是不可见的.

son

儿子

"披头士"变成了"甲壳虫". 这就好像把"儿子"(son)变成了"太阳"(Sun)一样. 其实英美人士在看到Beatles这个词的时候,...

spandex

弹性纤维

对于那些力求体型完美的女性,含有2%-5%弹性纤维(spandex)的裤子是最佳选择. 但如果含量过高,穿着那种布料的衣服就好像刚从一堂有氧训练课走出来.

water spinach

空心菜

晚餐)都很擅长做phak bung lawy faa ,翻译为"飞菜"--指的是菜在锅中腾空翻菜的形象. 看的就是做菜的过程,就好像观看调酒师使出浑身解数来准备一杯鸡尾酒一样,因为这道菜其实相当普通,就是酱油,大蒜炒空心菜(water spinach)而已.

spot market

现货市场

集团基本上是在'现货'市场(spot market)营业. 简单地说,我们就好像德士公司,人们打电话进来询问,我们如果有船,便会和对方谈价,然后办事. "杨健忠说,虽然媒体近几年才频频使用"行情转热"(boom)的字眼,但是集团早自2000年起,

steer clear of you

消除痛苦

Is like a giant pigeon 就好像一只巨大的鸽子 Crapping on my heart 在我心中排泄 | Steer clear of you. 消除痛苦. | The machine cut me off again. 机器又把线路挂断了.

structured programming

结构化程序设计方法

在面向对象的程序设计(Object-Oriented Programming,OOP)中,对象(Object)是组成程序的构件,就好像在面向过程的结构化程序设计方法(Structured Programming)中的子程序和函数的作用一样.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream