尤其是

Jokhang Temple

大昭寺

后面提到大昭寺(Jokhang temple)就在藏族聚居区,那么这里的安检严密一点,也就无可厚非了. 但是通过前面第一段的气氛渲染,读者读到这里,很容易被暗示为这是土共对藏族人民残酷压迫的又一有力证据,尤其是对于正义感过剩而又不动脑的人来说.

Jude

裘德

尤其是你们,裘德(Jude)和妮可(Nicole). 能每天与你们并肩工作是一种特别的待遇,我的朋友们. 谢谢你,安东尼-明格拉(Anthony Minghella),你太有才气了,我真喜欢你. 谢谢你教给我的一切,让我更为出色,还有你的友谊.

Major League

大联盟

"我们上榜职位的选择就基于这一定义,因此不包括主要工作是监督其他人工作的高级管理职位,或身着"大联盟"(Major League) 棒球队服的人. 当然,蓝领工作并不意味着没有技术含量. 这些工作中有许多(尤其是高薪酬的工作)都要求经过大量的在校及在职培训.

least of all

最不;最无

learn the ropes掌握要领,懂得秘诀: | least of all最不;最无: | None of us can tell where he has gone, me least of all. 我们不知道他上哪儿去了,尤其是我,更是一无所知.

legal procedure

法律程序

这使得作为各种不同的利益主张和价值观念之间的中介( 亦即中立)机制的现代法律程序(Legal procedure)成为现代社会制度化的核心机制. 现 代法,尤其是其中的实体规则,都是围绕着类似合同的缔结、履行、解除程序,社团( 法人)的成立和内部决策程序,

Lolita

<罗丽塔>

纳氏的母语为俄文,四十岁才搬到美国,>(Lolita)是他以英文写出的名作,我每回读它、每回都感到佩服,尤其是那无懈可击、石破天惊的第一段:至于旧金山市立公共图书馆(San Francisco Public Library)内的"书籍艺术与特藏区"(Book Arts & Special Collections),

loyalty

忠诚度

尤其是在手機廠商逐漸向新興市場埋首以致毛利率及平均手機售價下降的現況下,開創軟件服務可能是一個提供更長期和保留用者忠誠度 (loyalty) 的一個商機,例如用者透過非常熟習及方便的流動遊戲及音樂下載平台,

Mafia

(四海兄弟)

尤其是一些年轻人组成的带有黑社会性质的团体,比如美国的"四海兄弟"(Mafia)和日本的"无赖"(Yakuza)集团. 就像>中描述的一样,在他们周围充斥着各色油彩、皮革服饰甚至是大量的睾丸激素.

Majlis Peperiksaan Malaysia

考试理事会

MUET,全名为Malaysian University English Test,直译为"马来西亚大学英语测试",是一项由大马考试理事会(Majlis Peperiksaan Malaysia)在2000年开始对每个中六(大马高级教育文凭)生强本地的大专生,尤其是数理科系毕业,如生物系,工程系和医学系等等,

martian

火星人

因此我将基本推荐不一样版本的 SUSE 上的一些 bug,并为处理这些 bug 提供权宜之计. "火星人"(Martian)是指路由来源不明的包. Linux 系统不欢迎这种包,尤其是思虑到它的来源时(比如议决外部接口进入内部主机的包).

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)