尤其是

CITRON

柠檬

尤其是胖子口中赞美到天际的橙树花(Fleur d'Oranger)当属甜腻第一号,买两个绝对是个错误;而其他几种口味中,薄荷(Mint)和咖啡(Cafe)的甜得还能让我接受;黄色的柠檬(Citron)与淡粉红色的玫瑰(Pétales de Rose),酸甜适度,风味独特;

combine

联合

它自身可被视作二者的合一,尤其是我们理解"联合"(COMBINE)这个一般与协约型式相关连的术语的时候. 因为在这文件上签名的并非都是新教教徒,所以,立圣约之行为不得不通过联合将他们都团结在一起而得到补充.

condensate

冷凝水

众所周知,蒸汽冷凝水(Condensate)的回收再使用,其回收之效益极高,乃是节约能源的最为有效的途径之一;离心喷雾干燥机尤其是纸包装行业所使用的蒸汽,其热焓质极高,或未能善加复旧用,任其散至大气,这些能源的浪费都是显而易见的,

Confucianism

儒教

理氏 1861年对孔子的负面评价,宗教因素当是最重要的考量:1877年,理氏在"儒教与基督教之关系"一文中,首次用到"儒教"(Confucianism)一词. 他认为,儒教就是"所谓儒家经典-- 五经,尤其是四书的学说.

convince

確信

雄雌间利益关系之不同,使社会行为更加复杂化,雄鲸需去对抗那些想接近可生育雌性的对手,需要使雌性"确信"(convince)它们为雌性最好的选择对象. 而雌性则需尽其所能的取的最大能量,而这些能量主要是花在生殖上(尤其是授乳期).

corresponding

相当

一般来说,汉英两种语言在习惯、意义、形象等方面完全相同的情况很少,尤其是成语,奈达曾说:"两种语言之间,在词组与句子方面相等(equivalence)的不是没有,但比较少,比较多的相当(corresponding),而绝大部分既不相等又不相当.

Creative Writing

写作

(7) 没有提供"创造型写作"(creative writing)的机会,尤其是鼓励个人独特、原创想法的机会写作训练是为了提高学生的写作能力,然而机械的写作训练不可能使学生对之产生兴趣.

cross-country skiing

(滑雪)

雪地运动包括下山滑雪(downhill),郊野滑雪( Cross Country Skiing)、雪鞋健行(Snowshoeing)以及滑雪轮(snowtubing)等. 尤其是公园内的19 公里长的郊野滑雪道是北岸其他滑雪场所没有具备的. 塞浦路斯山的滑雪季票值得推荐. 该计划包括每周一个晚上,

cross-examination

反讯问

虽然他的证词还不能给嫌犯治罪,但起码陪审团相信他,喜欢他,这已经足以使要在今早反讯问(cross examination)的被告律师很头痛了. 不过,今天对我来说也将是整个trial里最难熬的一天,尤其是情感上. Gary的反讯问(cross)和再询问(redirect)之后,

crow

鸦

尤其是到影片最后,他劫匪的形象简直有如>(Crow)中的李国豪一般,有了一种歌特似的病态美感,"邪典"(Cult)影迷们看到那样的场景,肯定是要兴奋得全身发抖的.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝