尤其

poker

扑克

像"扑克"(Poker),"博客"(Blog) 等. 正是它有这么一个特点,我们在翻译时更应谨慎和负责. "粉丝"就是一个典型的坏榜样. 当然,好的音译,尤其一个能将意与音巧妙结合的音译,还是本人最为喜欢的.

polychaete

多毛类

作为该处海域之生物准则(Bocriteria)范围(如表3-1).4.由比对结果发现,除Bethany Beach海放管海域之总类别数外,其他所有指数均超出生物准则范围,尤其是Ocean City海放管海域之总个体数更超出生物准则之3倍,且以多毛类(Polychaete)占绝对优势.这种状况,

polyester resin

聚酯树脂

一、优点 1.对各种树脂溶解力特别好,尤其是与聚氨酯树脂(P.U.)、丙烯酸树脂(ACRYLIC RESIN)、聚酯树脂(POLYESTER RESIN)、醇酸树脂(ALKYD RESIN)、环氧树脂(EPOXY RESIN)等相溶性良好.

polyester resin

聚酯

一、优点: 1、 对各种树脂溶解力特别好,尤其是与聚氨酯树脂(P.U.)、丙烯酸树脂(ACRYLIC RESIN)、聚酯(POLYESTER RESIN )、醇酸树脂(ALKYD RESIN)、环氧树脂(EPOXY RESIN)等相溶性良好.

polygyny

一雄多雌制

婚配制度的类型 按配偶数由单配偶制(monogamy)和多配偶制(polygamy),后者又分一雄多雌制(polygyny)和一雌多雄制(polyandry). 一雄多雌制:一雄多雌制是最常见的婚配制度,例如海狗科(Otaridae). 海狗营巢群生活,尤其在繁殖期内.

polysemous word

多義詞

尤其是词典中的一个词条可能是个多义词(polysemous word),它就会包含多个解释,而一个synset只包含一个注释. * 尽管名词层级的一般结构是由上下位关系(hyponymy/hypernymy)产生的,但这些知识在人脑的词库中如何表示并不清楚.

polysyllabic

多音节

原因是英国的单词(word)是多音节(polysyllabic)的,无法对单音节(monosyllable)的音标进行标识,但是中国人使用的汉字却是单音节的,尤其是中国人有学习汉语拼音的基础,因此,在它的基础上采用呼读音对音标进行识读、学习是势在必行的.

porcupine fish

刺鲀

发明可能是被用来输送毒素的沟槽,尤其是一种被称作河豚毒素的神经毒素,这种毒素没有解药带有河豚毒素的动物包含一些箭虫、鸡泡鱼(puffer fish)、翻车鱼、蓝环章鱼、粗皮蝾螈、刺鲀(porcupine fish)和扳机鱼

child pornography

儿童色情

按照美国最高法院的判例法,淫秽和儿童色情(child pornography)对所有的人都是禁止的--尤其是儿童色情材料,无论是否淫秽都是禁止的,但除此之外的色情材料(pornography),或者最高法院称为"明确的性言论"(sexuallyexplicit speech)的东西,

porphyry

(坡菲雷

同时那些外邦人中的学者,尤其是许多有名的哲学家们,都一同起来攻击基督教教义,这些当时被视为最有学问的人,如罗仙(Lucian)、坡菲雷(Porphyry)、色勒俗(Celsus)等,都起来开始谩骂基督教.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.