尚未决定

family allowance

家庭津贴

来决定贷款与助学金的数额.如果学生为单亲父母,还将得到额外资助.如果学生子女尚未独立(18岁以下),每个子女将有生活费补贴(living expenses);但目前这笔费用是由Regie des rentes du Quebec以家庭津贴(family allowance)的形式发放的.此外,

Their accounts do not hang together

他们的叙述不相符合

The curtains hang well. 窗帘挂得挺合适. | Their accounts do not hang together. 他们的叙述不相符合. | The decision is still hanging. 尚未作出决定.

indictment

起诉书

其主要功能有二,第一,审查证据,以决定证据的充足程度是否达到签发起诉书(indictment)的标准;第二,与起诉方合作发现起诉材料中尚未包含的证据. 从以上功能可以看出,美国的大陪审团起着调查、核实和补充证据的作用.

letters patent

特许证

规划局于1966年解散,而大温区域局则于次年正式成立. 大温区域局于2007年决定将其英文名称从"Greater Vancouver Regional District"(简称:GVRD)改为"Metro Vancouver". 新名称于同年九月生效,但其专利特许证(letters patent)尚未被修改.

prospecting

寻找潜在客户

可能成为客户的机构或个人 准客户 已经取得过联系,但尚未发生交易的机构或个人 客户 已经决定与你的公司开始交易的机构或个人 生意伙伴 通过与你的公司的交易获得未来的发展的客户 访前准备(precall preparation) 寻找潜在客户(prospecting) 接近(appro

local protectionism

地方保护主义

只有有关委员会的代表亲自作出决定,才能保证委员会的决定对人民负责,而如上所述,专门委员会制度在理论和实践上都存在着一些尚未解决的根本问题. 这里暂且不讨论地方的正当利益和通常表现为歧视的地方保护主义(local protectionism)之间的区别.

ripe

成熟

联邦地方法院的裁决是因赔偿损失之事尚未成熟(RIPE)伊州州法院尚未作出需要赔偿的决定﹐故不对该项争议作出判决. 联邦地方法院还裁决NAUTILUS有义务为被包人辩护. 法院作出该裁决的理由为房东没有遵守伊州法律提前通知邻居拆房﹐所以其造成的损失﹐属於被保范围.

Ritter

里特

"阿富汗美国商会主席里特(Ritter)主张:"美国必须制定能够在阿富汗开采石油、天然气及矿产的政策. 否则会让中国坐收渔利. "白宫发言人罗伯特-吉布斯(Gibbs)则澄清说:"尚未做出这项决定. "

satiation

饱足

造成这种差异的原因目前尚未得知(p.1507),由个体被剥夺状态常是决定老鼠反应大小的原因来推测,可能是在低单位价格时,老鼠较易达到饱足( satiation)的状态,因此造成天花板效应(ceiling effect)使得变异性变小.

Dwyane Wade

德文-韦德

季前训练营将于9月底展开,为了备战新球季,德文-韦德(Dwyane Wade)决定全心全力作准备,提前续约的事等到明年夏天再说. 我们整个夏天都在就续约一事进行协商,双方都想以最好的条件继续合作,却仍有部分歧见尚未弭平.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.