尘世

Spite of despondence, of the inhuman dearth

不管怎么沮丧,不管高尚品质

A flowery band to bind us to the earth, 一条花带把我们绑在尘世... | Spite of despondence, of the inhuman dearth 不管怎么沮丧,不管高尚品质 | Of noble natures, of the gloomy days, 无情地缺乏,不管时光暗淡...

early or late

迟早, 早晚

early and late 从早到晚 | early or late 迟早, 早晚 | 271-earth n.地球, 陆地, 泥土, 洞穴, 地球上的人类, 尘世, [电]接地

earthly

与

uninterested 冷淡的 | ★earthly与earthy | earthly 人间的, 尘世的

Earthy

泥土似的

30) earthly 人间的, 尘世的 | earthy 泥土似的 | 31) effective 有效的

Euclidean geometry

欧几里德几何

"分形几何是一个'尘世'的几何学,与欧几里德几何(Euclidean Geometry)不同,它繁荣兴旺于粗糙和非对称性. 客观物体在几个完美和对称的形式上是不变的,可它却是无限复杂的. 你越接近地观察分形,就能揭示出越多的细节来.

fleshpot

烧肉锅 (名)

fleshly 肉体的; 尘世的; 肉欲的; 肥胖的 (形) | fleshpot 烧肉锅 (名) | fleshy 肉的, 丰满的, 肉体的 (形)

Galatea

加拉提亚

于是才有了继续直面嘈杂人生的勇气皮格马利翁(Pygmalion)是古希腊神话中的一位塞浦路斯国王,杰出的雕刻家,他痛恨尘世中的女性,用象牙雕了一尊美丽超尘的少女像并陷入了对她的爱恋,最后爱与美之神爱芙罗黛特在他的请求下赋予雕像生命,她的名字叫加拉提亚(Galatea)

Qui propter nos hominess

他为救赎我们

per quem omnia facta sunt 由创造万物之天父得灵 | Qui propter nos hominess 他为救赎我们 | Et propter nostrum salutem descendit 从天堂降临尘世

humbug

骗子

智制止了我们的愚蠢的野心,把我们由这个世界的 时髦的骗子(humbug)--无论是思想上的骗子或人生的骗子--中解放出来,使我们得到 勇气. 在我们这个尘世里,骗子真是多得很,可是中国佛教徒已经把许许多多的小骗子用两个 大骗子归纳起来;

In search of this

寻找着

I roamed the Earth 我在尘世间漫游 | In search of this 寻找着 | I knew I'd know you 我知道,我已经熟悉你

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人