少数

combine punishment with leniency

惩办和宽大相结合

超越职权范围 overstep one's authority | 惩办和宽大相结合combine punishment with leniency | 惩办少数、改造多数的原则 principle of punishing the few and reforming the many

combine punishment with leniency

和宽大相结合

超越职权范围 overstep one's authority | 和宽大相结合combine punishment with leniency | 惩办少数、改造多数的原则 principle of punishing the few and reforming the many

commandery

骑士团管理地

在每个省中,骑士团的财产都是围绕着骑士团管理地(commandery)组织的. 典型的乡村骑士团管理地通常是可供少数骑士团兄弟(翻译成教友也是一样的,不过天主教内常常用兄弟姐妹这样的称呼,所以这里和后面都译为兄弟)居住的大农舍,

common school

公立学校

19世纪美国掀起公立学校(common school)运动后,世界形成了四大中学体制,引起一个多世纪以来关于中学的发展探索和改革论争. 这四大中学体制中其一是专门以升学为目的的中学体制,如法国培养少数尖子的精英型国立中学;

communist

共产主义

如果我们消除了"共产主义"(communist)的意识形态色彩,而赋予其词根上"交流"的意义,那么它就不再是一个让人担忧害怕的概念. 在中国,最重要的社会问题就是,权力历来被操控在少数人手中,而没有向社会平均分配. 因此,所谓"新土改",

compulsive

强迫性

正子检查法(positiongesture)、会合并摇头晃脑和耸动身体可能会同时出现、可能会有一些自然流露出强迫性(compulsive)仪式的行为. 另有少数学者认为有些妥瑞症患者在tic发生之前有前驱症状,就像是感觉眼皮酸所以眨眼睛,感觉脖子酸所以摇头、耸肩,

Controlling Shareholder

有控制权的股东

根据本世纪初美国各州法院判例所确立的原则,不仅董事、管理人员对公司负有忠实义务,而且那些实际控制公司的股东,即所谓"有控制权的股东"(Controlling shareholder )对于少数股东也负有忠实义务.

convalescent carrier

恢复期病原携带者

(2)恢复期病原携带者(convalescent carrier):指临床症状消失后仍能排出病原体的人. 例如白喉、伤寒、乙型病毒性肝炎等. 多数传染病人在恢复期病原携带状态持续时间较短,但少数传染病的病人持续时间较长,个别病例可终身携带. 凡病原携带者持续三个月以内,

coup d'etat

政变

虽然在麦克马洪总统领导的保皇党突然发起的5月16日危機失败之后,只有极少数的保皇党员还期待王室复辟,但是由极右势力保皇党员挑起的持续骚动,以及对政变(coup d etat)的恐慌,导致了激进分子代表提出变卖王冠珠宝的计划.

hermit crabs

寄居蟹

寄居蟹(Hermit crabs)是一种奇特的蟹类. 已经知道的寄居蟹种类有800多种. 招潮蟹(Uca arcuata )属于沙蟹的一种,广泛分布于热带亚热带海岸的潮间带,全世界有80多种. 少数也分布于靠近河口的内陆溪流岸边;多数栖息在红树林旁的滩涂或红树林之间的湿地,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,