少尉

Air Vice Marshal

少將(英國空軍)軍事軍階

10611少尉(陸軍,空軍)軍事軍階second lieutenant | 10612少將(英國空軍)軍事軍階air vice marshal | 10613少將(海軍)軍事軍階rear-admiral

battalion

大队

II 营或 大队 (battalion) 三百到一千人 二到六个连或 四到六个中队 中校I 连或 中队 (company) 六十到二百五十人 三到六个排或 小队 上尉或 少校排或 小队 (Platoon) 二十五到四十人 两个班以上或 分队 少尉或 中尉组 (section or patrol) 八到十二人 两个伍以上 中士或 上士班或 伙,

Bradley Cooper

布莱德利.库珀

在此之前,布莱德利-库珀(Bradley Cooper)已经确认将出演派克少尉(Lt. Templeton"Faceman"Peck),这一角色在原版电视剧中由德克-本尼迪特(Dirk Benedict)饰演. 目前,影片已经确定由斯蒂芬-J-康乃尔(Stephen J. Cannell)创作,

brassbound

包黄铜的

brassboard | 实验性的 试验的 模型的 | brassbound | 包黄铜的 | brassbounder | 海军少尉候补生 商船实习生

Captain

上尉

海军军衔当中的海军副司令,和海军司令应该是作者翻译的舛误,按我的清楚应该是少校和中校 美军尉校官军衔: 少尉(Second Lieutenant) 金色竖条(象征树干) 中尉(First Lieutenant) 银色竖条(象征树干) 上尉(Captain) 银色双条(象征树

Chief Petty Officer

军事长

少尉--------Ensign | 军事长------Chief Petty Officer | 专业军士----Specialist Petty Officer

Chief Petty Officer

军士长

少尉 ensign | 军士长 chief petty officer | 专业军士 technical petty officer

Fleet Chief Petty Officer

艦隊上士

Midshipman准少尉 | Fleet Chief Petty Officer艦隊上士 | Chief Petty Officer上士

Chief Warrant Officer

一级准尉

Second Lieutenant 少尉 | Chief Warrant Officer 一级准尉 | Warrant Officer, Junior Grade 二级准尉

Chief Warrant Officer

海军一级准尉

Ensign 海军少尉 | Chief Warrant Officer 海军一级准尉 | Warrant Officer 海军二级准尉

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的