少

Then the waiter came over and cut his tip in half

后来服务生走过来 害他少了一半的小费

You asked how long we knew each other, and I said eight years.|你问我们认... | Then the waiter came over and cut his tip in half..|后来服务生走过来 害他少了一半的小费... | and now here we are.|我们说到...

dark chocolate

含奶量极少的巧克力

含矿泥沙/pay dirt;pay gravel | 含奶量极少的巧克力/dark chocolate | 含蓄的话/pregnant observation

Put your money where your mouth is and do it

废话少说,开枪吧

Put one in my leg... I'll shoot you in your big mouth!|- 打我的腿... - 我要打你的大嘴... | Put your money where your mouth is and do it!|废话少说,开枪吧 | You don't know how to shut up.|你总是那么多说话

Tell her to stop eating Twinkies|and play field hockey

叫她少吃甜食和出去玩曲棍球

See how sad this is?|Want your sister to lose w... | Tell her to stop eating Twinkies|and play field hockey.|叫她少吃甜食和出去玩曲棍球 | No one knows what they want to be.|It takes time to find that o...

There's not many guys who would hand the case over to us fibbies

很少人会把案件 移交给我们的

'cause you couldn't get the job done.|因为你也没能把案子搞定 | There's not many guys who would hand the case over to us fibbies.|很少人会把案件 移交给我们的 | I'm not handing it over.|我并没有移交案件

without further ado

言归正传,闲话少说

short of sth.不足;缺乏 | without further ado言归正传,闲话少说 | break off折断;突然中断或停止

So without further ado

废话少说

Yes.|真的 | So without further ado,|废话少说 | You knew "he'd be back,"|你们知道他"会回来的" (施瓦辛格在中的景点台词)

Lay off the candy corn, kid

少吃点糖,孩子

Tommy, I have no idea|what you're talking about.|托米,你说的我一点都不知道 | Lay off the candy corn, kid.|少吃点糖,孩子 | Stop acting like I'm crazy. It's true!|不要认为我疯了,这是真的!

by the Tooth Fairy

少了一只牙的

So if one of them is owed a visit|这么说,只要找到其中... | by the Tooth Fairy...|少了一只牙的... | yes... I think I can.|这样... 就能找到我们要找的狗

Youth Leadership Program

青少 导课程

The High Performance Leadership Program 高阶 导表现课程 | Youth Leadership Program 青少 导课程 | Communication and Leadership Program 沟通 导课程

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤