小马

Alexandre

亚历山大

首先,在人物的名字上,小仲马颇费了一番心思:仲马(Dumas)和迪瓦尔(Duval),亚历山大(Alexandre)和阿尔芒(Armand)的第一个字母都是相同的. 作者似乎要表明男主人公和自己的经历既有相同之处,又有某些区别.

Amie

艾米

一开始,我想找演员米芙德莫迪(Maeve Dermody)来扮演电影里的艾米(Amie),不过她当时在国外工作,根本没有可能回来试镜,只好作罢. 我的一个好朋友,同时也是剧组里撰写台词的一个编剧马丁亨德森看上了一个叫做马修的小混混的角色,

Aristarchus

亚里达古

就西四7~17及门23~24的名单来看,亚里达古(Aristarchus)可以剔除,因为他也是徒廿章名单上的人物;马可在使徒行传中是第三身份的地位,所以他不是作者;至于以巴弗(Epaphras),他的工伤不在腓立比,而在小亚细亚各城;底马则半途弃节而去(提后四10);

bregma

前囟点

较现代人为大,在中国猿人中,眶间宽也较大. 马坝人由鼻粱至眶间宽的高为5.8毫米,因此其上颔额点指数=×100=27.9. 较现代人为小. 顶骨在前囟点(bregma)处的厚度马坝人为7.0毫米,梭罗人平均为9.4毫米,中国猿人平均为16.4毫米.

George Eliot

乔治?艾略特

乔治.艾略特(George Eliot)在「织工马南传」(Silas Marner)叙述未遇到小女孩之前的马南,说他天天在夜晚打开那装满银币的口袋,细心欣赏它们,看它门发亮的躯壳,动人的光芒,但他并不愿花掉银币,他只是欣赏、满足而已,这种人生态度,

heat wave

热浪

雷埃除药草辣椒公司以外,在圣托马斯岛上还有两个专制辣酱的小作坊--"热浪"(Heat Wave)和"威利大叔"(Uncle Willie's),顾客是每天都在夏洛特阿马利亚(charlotte Amalie)靠港的游船观光客,销路相当稳定.

lath

板条

板条马氏体组织由原奥氏体晶粒、板条束 (Packet)、板条块(Block)以及板条(Lath)等几个层次组成. 研究发现,只有板条之间为小角度晶界(5°),其它均为大角度晶界. 板条马氏体钢的断裂存在两种方式:对于以拉伸为代表的韧性断裂方式,

Malta fever; brucellosis

马耳他热;布鲁士菌病

马氏小管;马氏管 Malpighian tubule | 马耳他热;布鲁士菌病 Malta fever; brucellosis | 麦芽糖酶 maltase

manger

马槽

当晚,耶稣(Jesus)便在马槽(manger)诞生. 旷野得牧羊人得到天使的报佳音,也聚到马房来看小耶稣. 东方有几位博士也来了,虽然他们不知马房在何处,但天上一颗大星星引导著他们. 博士们带来黄金(gold)、乳香(frankincese)、没药(myrrh)当礼物,

urate

尿酸盐

肾小管之重要有机物质有葡萄糖、胺基酸、蛋白质、乙醯乙酸根离子及维生素等在近侧小管重吸收,尿素、对氨基马尿酸、肌酸酐(creatinine)、尿酸盐(urate)等在远侧小管重吸收,菊糖(inulin)则完全不被吸收.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人