小贩

pedlary

行商/叫卖/挑卖的东西

pedlar /小贩/ | pedlary /行商/叫卖/挑卖的东西/ | pednisone /去氢可的松/

Taoist priest

道士

以>为例,翟理思于原著亦步亦趋,故事中的主要人物"乡人"(countryman)、"道士"(Taoist priest)、主要道具"车靶"(handles)等故事因素皆原样不动. 弗兰西丝则将主要人物改为"小贩"与"老者",主要道具"车靶"变成为一根接续遮阳伞柄的棍子.

The Riddle

<谜>

一个卑微的人力车小贩在荒凉的rue Ferou街上奋力前行,小推车上负载了>(The Riddle)这件作品,亦为>(The Enigma of Isidore Ducasse,1920/1971), 是对十九世纪法国作家洛特雷阿蒙(Comte de Lautréamont)的致敬,

roister

摆架子,喧闹

cloister 修道院 | roister 摆架子,喧闹 | huckster 叫卖小贩,零售商

shill

雇用骗子

Shikoku 四国 | shill 雇用骗子 | shillaber 道旁小贩

sinecure

闲差事,挂名的牧师职

secure,安全,保证,固定,获得 | sinecure,闲差事,挂名的牧师职 | butcher,肉商,小贩,屠夫/杀

susurrus

低语声

susurrate 低语 | susurrus 低语声 | sutler 军中小贩

susurrus

低语声/喃喃低语声/沙沙声

susurrate /低语/喃喃低语/沙沙响/ | susurrus /低语声/喃喃低语声/沙沙声/ | sutler /军中小贩/

thrift

节俭;节约

16.shopping mall 大型购物中心 | 17.thrift 节俭;节约 | 18.vender 小贩

having the entire of the interest to the exclusion of any other person

摒除任何其它人而独享全部权益

须制备......命令 having the carriage of the order | 摒除任何其它人而独享全部权益 having the entire of the interest to the exclusion of any other person | 小贩市场 hawker bazaar

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢