小象

image compression coding

图像编码

小波变换:Image coding | 图像编码:image compression coding | 图象压缩:image coding

Paphiopedilum insigne

兜兰

我国兜兰属植物资源丰富,...兜兰(paphiopedilum insigne)又称拖鞋兰,因它的花朵上唇瓣变异成兜状,就象拖鞋一样,故得此名. 同时,它的萼瓣也与其它兰花不同,背萼片特别大,呈扁圆形或倒心脏形,侧萼片合成1枚,很小,着生在背萼片下方,唇瓣之后.

intolerance

党同伐异

但是小如男主角以寡敌众被俘,片中不少中近镜的厮杀,及片末的两场回教军攻城,确实在战斗技术的丰富刻划及构阁剪接,都令人觉得趣味盎然,影象上是格里菲斯(D.W.Griffths)>(Intolerance)之后新的震撼.

Jock

乔克

你在这里会见到打伤JR的那支枪,乔克 (Jock) 驾驶的1978年林肯牌大陆轿车,还有名叫埃丽小姐餐厅 (Miss Elie's Place) 的小食店,你可以象埃文思夫妇一样在那里进餐.

just right

正好

哦,那不是正好(JUST RIGHT). 又是一番风云变幻,一名环保主义者(environmentalist)随处乱丢纸张,而一个汉堡小摊前,摊主教育过度(overeducated),读书害人啊,嘿嘿;而一个正在狂吃汉堡的肥佬,好象没什么尿水,却有两份收入(double dips).

Kay

凯

他 首 先 给 我 们 介 绍 了 这 次 公布 的考 古 新 发 现, 即 凯(Kay) 的 妻 子、 女 儿 的 墓 和 俄 塞 里 斯 神 (Osiris)的 象 征 墓 的 发 现, 另 外 是 王 后 卡 梅 厄 纳 比 梯 二世(Khamar-Ar-Nebti II) 的 小 金 字 塔 入 口 的 重 开.

clover leaf beetle

车轴草守瓜

车轴草梢小食心虫 clover-head caterpillar | 车轴草守瓜 clover leaf beetle | 车轴草叶象虫 clover leaf weevil

Maine

缅因

小森译者注里面的说明基本是正确的,但这里与"缅因"(Maine)完全没有关系. 不象Wall Street,Main Street 并非具体的地名,指的是许多城市中的主要大街,代表传统价值的意味.

Duras,Marguerite

玛格丽特?莒哈斯

Dumbo 小飞象 | Duras,Marguerite 玛格丽特?莒哈斯 | East of Eden 天伦梦觉

pot marigold

金盏菊

金盏菊(Pot Marigold):驱除番茄天蛾及其幼虫、芦笋甲虫和其它害虫. 是西红柿、芦笋的好伙伴. 除虫菊(Pyrethrums):驱蚊,还能驱除多种害虫. 青蒿(Southernwood):驱除菜蛾. 是甘蓝的良友. 艾菊(Tansy):驱除蚂蚁、小飞虫、铜绿丽金龟、黄守瓜、南瓜椿象.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;