小说的

Rossini

欲望大酒店

*影片>(Rossini) 的原型就是Süskind和制片人Bernd Eichinger及众多迫切想把小说拍成电影的人,电影剧本由Süskind所写. 片中古怪的Jakob Windisch就是他本人,Oskar Reiter的角色原型是Bernd Eichinger,

Serve the people

为人民服务

大家熟知的,如"为人民服务"(serve the people)的表述源起中世纪的教皇;如"我为人人,人人为我"(one for all and all for one),来自大仲马的小说>;如"毫不利己、专门利人"所要求"对待同志要像春天般温暖.....对待敌人要像严冬一样残酷无情";

SHADOWLAND

(影子大地)

在>(shadowland)里面有这么一幕:乔伊的儿子道格作为C.S.刘易斯的书迷随他妈妈到自己未来的继父家里做客(明显读过>,某夜,趁着妈妈和刘易斯参加酒会,小男孩悄悄地爬上阁楼探险,发现了一个和小说里面一样的大衣橱,

Showing

展示

在论及叙述方式即叙事文本展开方式的时候,现代小说理论十分强调"讲述"( telling)和"展示"(showing)的区别. 从理论上讲,在"讲述"的叙述方式中,文本中活跃着一个叙述人清晰的身影,他叙述、解释、评论事件和人物,

Simon Pegg

主 演 西蒙.佩吉

作 者:罗宾.沃兰娜(Robin Wolaner) 出版社:重庆出版社定 价:25元 内容介绍: 本书作者罗宾的创业史、小说描写了七位一同前往海伯利安(Hyperion)星上的光阴冢(Time tomb)的朝圣者,在路上分享彼此过去的故事. 片 名:Hot Fuzz 导 演:埃德加.怀特(Edgar Wright) 主 演:西蒙.佩吉(Simon Pegg),Nick Frost,Jim Br

Singhalese

僧伽罗人

但是,当我们阅读斯托特(stout)的定义时:"注意是思维对优先于上油彩的纸板,在上面画了一个僧伽罗人(Singhalese)的魔鬼面具,如同鬼脸一般. 克(Rilke)的小说>尤其充满了这种例子.

spot weld

点焊

科学家的计划是"点焊"(spot weld)50个战略地区的地球构造板块,阻止它们活动,进而避免了引起地震的灾难性分裂. 这种焊接法可以通过引爆深埋地下的原子弹来实现,目的是为了避免大地震将加州同北美大陆分离. 当时,这一概念几乎完全存在于科幻小说中.

spot weld

焊

科学家的计划是"点焊"(spot weld)50个战略地区的地球构造板块,阻止它们活动,进而避免了引起地震的灾难性分裂. 这种焊接法可以通过引爆深埋地下的原子弹来实现,目的是为了避免大地震将加州同北美大陆分离. 当时,这一概念几乎完全存在于科幻小说中.

Superfluous Man

零余者

郁达夫有意或无意之间,用了19世纪俄国文学史上最重要的一个意象--"零余者"(Superfluous Man). 这个名词首见于屠格涅夫的小说>,该作品也是一针见血,刻绘出19世纪俄国知识分子的心情:他们和政治脱了节,对于社会现实(农奴)有沉重的罪恶感,

The Swimmer

泳池情人

Louis)由萨里.苯森的短篇小说改编而来;伯特.兰开斯特主演的>(The Swimmer)则以约翰.契伏的短篇小说为基础;>(Casualties of War)则来自丹尼尔.朗在>上发表的一篇小说;

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人