小说的

One more thing

还有一件事

>(One More Thing)和>(A Serious Talk)都属于这一类. 这两篇小说里的男主人公几乎是同一个人:酗酒、粗暴、举止有些疯狂. 经过一场争吵甚至打闹,他们被愤怒的妻子赶出家门. 但他们似乎无法搞清问题的根源和自己的处境.

orbit

轨道

达蒙或许主要以一个成为选集编者和编辑的批评先驱者而闻名,他那部新颖的选集>(Orbit)尤其为人称道,但他也创作了伟大的短篇小说. 他最近的小说有CV乌托邦三部曲和>(Why Do Birds?, 1992). 克雷斯,

Orson Wells

奥森.威尔斯

钱德勒说,大导演奥森.威尔斯(Orson Wells)曾经用过这个办法. 威尔斯是历史上最伟大的一部电影>的导演,还曾根据H.G.威尔斯的小说改编过广播剧>. 乔伊后来就困惑地问钱德勒,最近一次"汉堡王"广告是不是也是这个导演拍的,

OVERLAP

交迭

然后我会指出Cyc模式是如何与传统的文字冒险游戏(traditional text-adventure)交迭(overlap)的. 我还要讨论一种富有潜力同时能更为简单地建立一个互动小说专用"Cyc"的策略--用一种被称为"完全文本(meta-story)"的结构,

philatelist

集邮家

(译者注:潘多拉的父亲送给阿德里安的书其实是20世纪英国作家特雷塞尔的小说>(TheRaggedTrouseredPhilanthropists). 由于trousers也有袜子的意思,这里是语带双关;而慈善家(Philanthropists)与集邮家(Philatelist)形近,这里是阿德里安搞错了. )

point of view

观点

根据他在BBC>(Point of View)节目里阐述的逻辑,布朗对下属不留情面,恰恰显示他属于头一类人. 在我碰到的所有评论中,最简短的只说,沙马的一番论述跟爱尔兰作家乔伊斯(James Joyce,1882 - 1941)最后那本小说>(Finnegans Wake)差不多,

Read between the lines

字里行间

这段文字貌似浅显易懂,但是,想读进字里行间(read between the lines)却是不易的,因为,它蕴涵着深刻的社会文化背景. 这篇小说写于20世纪60年代的美国,那是一个动荡不安的历史时期.

replicator

复制器

这就是科幻小说中出现的"复制器"(replicator)的理论基础,它能让人只要提出要求就可以变出自己想要的东西. 基本上来说,复制器能够消灭贫穷,并且改变社会本身的性质. 如果一个人可以简单地提出要求就制作出任何物体,

The Rocketeer

《火箭人>

介绍: >(The Rocketeer)是迪士尼1991年推出的电影,故事题材是由 Dave Stevens 同名的图文小说改编而成. 本片是发生在1930年代的好莱坞,有一个军方的秘密武器意外落在一位竞技表演飞行员 Cliff Secord 手中,他对此一推进器颇感惊奇,

NEW ROMANTICISM

新浪漫主义

tzshe)也早借了苏鲁支(Zar Qthus Tra )的嘴,说其后,茅盾也认为:我国传统文学主要是"抒情叙意"的属于古典主义旧浪漫主义的范畴;虽然"西洋的小说已经由浪漫主义(Romanticism)进而为写实主义(Realism)、表象主义(Symbolism)、新浪漫主义(New Romanticism),我国还是停留在写实以前,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人