小说的

Elective Affinities

亲和力

他的第一篇主要文论,关于歌德小说<<亲和力>>(Elective Affinities)的长文,直到1925年才得以发表. 但是从20年代中期起,他变得越来越多产. 哈佛版的第二卷包括了从1927到1934的七年,而他的最后6年,则需要整整两卷.

limbs

肢

语意学上,在美国,腿被称为肢(limbs),甚至衍生出桌椅,钢琴的腿也拟人化称做肢呢. 马克吐温的孙侄女 Jean Webster 写了个非常著名的书信小说<<长腿叔叔Daddy-Long-Legs>>,长腿是人物的象徵,也包括蜘蛛的隐喻. 同样脚上剑拔弩张的肌肉,

Milos Forman

米洛斯.福尔曼

<<丑闻>>是把18世纪法国作家拉克洛(Choderlos de Laclos)的小说<<危险的关系>>按韩国朝鲜时代的情况改编的,之前国外包括1959年罗杰.瓦迪姆(Roger Vadim)的<<危险的关系>>,米洛斯.福尔曼 (Milos Forman)的<<最毒妇人心>>(Valmont,

The Pioneers

<开拓者>

早在1823年的<<开拓者>>(The Pioneers),库柏已经开始想象邦波,纳提是美国文学的首位著名拓荒者以及无数牛仔小说与荒野英雄的先驱.,他是个理想化、比他所保护的社会还要优秀的个人主义者,贫穷与孤独,但是单纯,

Brideshead Revisited

《慾望莊園>

这个在伊芙琳沃( Evelyn Waugh) 1945年出版的原著小说中没有的情节,在电影版<<欲望庄园>>( Brideshead Revisited) 中,却是极其重要的场景. 正是在威尼斯发生的这一切,令贵族少年塞巴斯汀与中产阶级出身的查尔斯渐行渐远,酗酒度日,无法自拔,

Deconstructing Harry

解构爱情狂

因此,不难发现的是作家和导演经常都是电影的主角:即将上画的<<玛莲达与玛莲达>>(Melinda and Melinda)的悲喜剧作家、<<荷理活大结局>>(Hollywood Ending)的忽然失明导演、<<解构爱情狂>>(Deconstructing Harry)灵感乾涸的小说作家、<<欢情太暂>>自叹怀才不遇的导演等等;

johnny

约翰尼

[引言] 约翰尼(Johnny)是一名在美国出生、在美国长大的华裔青年,和其他类似的美籍华裔青年一样,只略懂中文的他对中国是陌生的. 但他常常听父亲讲起那片土地,父亲对故土的眷念深深地打动了他......有一次,他偶然地看到了<<失去的地平线>>这篇小说,

Amelia Earhart

艾米莉亚.埃尔哈特

Lovell)的小说<<翅膀的声音>>(The Sound of Wings)的人物传记电影<<艾米莉亚>>中,斯万克再次将这个在美国历史上非常具有传奇色彩的女飞行家罗列到了自己的表演名单里......除了以一头俏丽的短发造型成功地临摹了艾米莉亚.埃尔哈特(Amelia Earhart)这个人物,斯万克还

Borg

博格(人)

这种可怕的前景通过"博格人(Borg)"被最生动的说明. 它是一种电子人种族,由科幻小说系列<<星际旅行(Star Trek)>>的作者设想. 全球脑,正相反,其智能正好来自于参与其中的人的多样性. 如果每个人都会作出同样的选择,

The Ghost Writer

<鬼作家>

就像<<鬼作家>>(The Ghost Writer)中的内森.祖克曼,他醒着躺在位于新英格兰的一幢房子里创作幻想小说. (他想像有另外一个宇宙,在那里,为了2000年选举结果,美国正在进行一场激烈的内战. )然而他想到真实的美国时,他的语言就僵化了,变得刻板.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人